Olvasói vélemények
Összegzés:Dhan Gopal Mukerji önéletrajza, a „Kaszt és kitaszított” elbeszéli életét, mint az első dél-ázsiai bevándorló író Amerikában, és összehasonlítást nyújt az indiai spiritualitás és a nyugati materializmus között. Az 1923-ban megjelent és nemrég újra kiadott könyv két részből áll: „Kaszt”, amely részletesen bemutatja indiai neveltetését, és »Kitaszított«, amely az Egyesült Államokban diákként szerzett tapasztalatait írja le. Bár a könyv jelentős kulturális és történelmi jelentőséggel bír, az elbeszélés néhány hézaga miatt az olvasó több kontextust kíván Mukerji életéről.
Előnyök:A könyv értékes betekintést nyújt az indiai és az amerikai vallástörténetbe, bemutatja Mukerji magával ragadó elbeszélői stílusát, és rávilágít az Amerikában úttörő szerepet játszó dél-ázsiai íróra. A tudósok által írt bevezető és utószó fokozza az önéletrajz megértését, és az általános olvasók számára is hozzáférhetővé teszi azt. Emellett a kulturális csere és a tolerancia témái is jól bemutatásra kerülnek.
Hátrányok:Néhány kritikus jelentős hiányosságokat állapított meg Mukerji önéletrajzában, mivel az nem tárgyalja részletesen életének fontos részeit. A Mankekar és Gupta esszéiben használt antropológiai szakzsargon az alkalmi olvasók számára nehezen érthető lehet. Továbbá Mukerji az indiai muszlimokról alkotott képét túlzottan negatívnak és potenciálisan ellenségesnek kritizálják.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Caste and Outcast
Könyv tartalma:
Dhan Gopal Mukerji (1890-1936) ritka tehetséggel és széleskörű vonzerővel rendelkezett, és az a kitüntetés illeti meg, hogy ő volt az első dél-ázsiai bevándorló, aki sikeres karriert futott be az Egyesült Államokban, mint irodalmár. Két tucat megjelent verseskötet, dráma, szépirodalom, társadalmi kommentár, filozófia, fordítások és gyermekmesék szerzőjeként Mukerji a huszadik század első évtizedeiben az indiai hagyományok amerikaiak számára történő átadásának és értelmezésének egyik kulcsfigurája volt. Klasszikus önéletrajzának, a Caste and Outcastnak új bevezetővel és utószóval ellátott újrakiadása arra törekszik, hogy felélénkítse az érdeklődést Mukerji és munkássága iránt, és hozzájáruljon az amerikai dél-ázsiai tapasztalatok feltárásához.
Az eredetileg 1923-ban megjelent könyv egyszerre kulturális fordítás és kultúrkritika. A könyv első felében Mukerji bengáli brahminként szerzett korai tapasztalataira támaszkodik Indiában, remélve, hogy "a keleti élet bensőséges benyomását" közvetíti az olvasóknak.
A második rész Mukerji Amerikába érkezését és kaliforniai diákként, munkásként és aktivistaként szerzett tapasztalatait írja le.
Mukerji magával ragadó, személyes stílusban megírt szövege olyan néprajzi írás, amely arra törekszik, hogy érthetővé és ismertté tegye az ismeretlent és az egzotikusat. Gordon H. Chang tartalmas bevezetője a Kaszt és kitaszítottság történetét Mukerji életének tágabb kontextusában helyezi el, nyomon követve a szerző személyes történetét és kapcsolatait olyan jelentős személyiségekkel, mint Jawaharlal Nehru, M. N. Roy, Van Wyck Brooks, Roger Baldwin és Will Durant. A Purnima Mankekar és Akhil Gupta által írt utószó azt vizsgálja, hogy Mukerji miként feszegeti az önéletrajzi műfaj határait, és milyen ellenpéldát nyújt az amerikai társadalomról szóló domináns nacionalista beszámolóval szemben.
