Sandhya: avagy az alkonyat dalai

Eredeti címe:

Sandhya: Or, Songs of Twilight

Könyv tartalma:

A Sandhya, avagy az alkonyat dalai (1917) Dhan Gopal Mukerji versgyűjteménye. A Sandhya, or Songs of Twilight (Szendhya, avagy az alkonyat dalai) az első indiai író második versgyűjteménye, amely az Egyesült Államokban is népszerű közönségre tett szert.

Mukerji lírai és romantikus versei a szépség iránti elkötelezettségét érzékeltetik, miközben megőrizték az otthonától távol élő fiatalember elszigeteltségének és száműzetésének érzését. A gyűjteményt nyitó "Szimbolizmus" című versben Mukerji egy költő, aki egy dalt keres: "Nyelv nélkül a harangot! / Lant dal nélkül! / Nem éjszaka van, / Isten hajnala ez, / Csend a végtelen dala". Kétségbeesetten keresi a világ szépségét és igazságát a "fájdalom ablakán" kívül, és megtalálja "a hit gyertyáját meggyújtva", amely meggyújtja "az örökkévalóság tekercsét", hogy a lélek végre elolvashassa.

A lírai tehetségű és mélységesen titokzatos Mukerji alkotói folyamatát az emberi érzelmekkel való küzdelemként mutatja be. Később érzéseit a hátrahagyott országban alapozza meg: "Ó, gyönge, halvány hívás, melyet visszhangozni igyekszem! / Ó, lelkem aromájával terhelt szerelem lehelete! / Miért keresem mindig nélküled, ó, vendég az ajtóm előtt? " A "Bengáli dal után" című versben az elszigeteltség és a vágyakozás erőteljes képét adja egy olyan szívből, amely "nélkül" marad, amíg száműzetése tart.

Bár soha nem tért vissza szülőhazájába, Mukerji inspiráló örökséget hagyott hátra irodalmi teljesítményével és az indiai függetlenség melletti rendíthetetlen elkötelezettségével. Dhan Gopal Mukerji Sandhya, avagy az alkonyat dalai című művének ez a gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal ellátott kiadása az indiai-amerikai irodalom klasszikusa, amelyet a modern olvasók számára újragondoltak.