Kitörölve: A zsidó Galícia eltűnő nyomai a mai Ukrajnában

Olvasói vélemények

A könyv az ukrajnai Galíciában élő zsidó közösség történetét és eltörlését vizsgálja, különösen a holokauszt idején és azt követően, kiemelve a kultúra és az emlékezet tragikus elvesztését. Az érzelmes elbeszéléseket a történelmi kontextus tényszerű elbeszélésével ötvözi, betekintést nyújtva e történelemre való emlékezés jelentőségébe a kortárs ukrán nacionalizmus közepette.

A jól megalapozott és érzelmileg erőteljes könyv fontos emléket állít a galíciai zsidóknak és az őket ért atrocitásoknak. A könyv dicséretet kap a városok, zsinagógák és a kulturális örökség alapos dokumentációja miatt, ami nélkülözhetetlenné teszi mindazok számára, akiket érdekel a kelet-európai zsidó történelem vagy genealógia. Az olvasók nagyra értékelik a felhívást, hogy emlékezzünk, és ne töröljük el a múltat.

Egyes kritikusok szerint a könyv nem elég részletes, ismétlődő és némileg csalódást keltő. A kritikák között szerepel a részrehajló szemlélet és a kiválasztott helyszínek nem egyértelmű indoklása. Emellett néhány olvasó megemlítette, hogy az írásmódon lehetne javítani a nagyobb egyértelműség és elkötelezettség érdekében.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Erased: Vanishing Traces of Jewish Galicia in Present-Day Ukraine

Könyv tartalma:

Az Eltörölve című könyvében Omer Bartov feltárja a nyugat-ukrajnai zsidók gyorsan eltűnő nyomait, akiket a nácik a második világháború alatt a helyi lakosság segítségével gyűjtöttek össze és gyilkoltak meg. Ami az édesanyja szülővárosában, az egykori Kelet-Galíciában fekvő Buchachban történt holokauszt mélyen személyes krónikájaként kezdődik, az a régiót és a történelmet átszelő utazásra készteti. Ez a megrendítő útirajz feltárja a zsidók teljes eltörlését és eltávolítását a közemlékezetből, a felejtés égbekiáltó aktusát, amelyet a hevesen agresszív ukrán nacionalizmus szolgálatában hajtottak végre.

Bartov, a holokauszt egyik vezető kutatója rájön, hogy a háború szívszorító eseményeinek megértéséhez először is meg kell küzdenie az ott évszázadok óta fennálló összetett interetnikus kapcsolatokkal és konfliktusokkal. Húsz ukrajnai városba látogatva újrateremti az egykor ott élt élénk zsidó és lengyel közösségek történetét - és leírja, hogy mi maradt mára a brutális és teljes elpusztításuk után. Bartov találkozik piactérré alakított zsidó temetőkkel, szemétteleppé alakított zsinagógákkal és a tömeggyilkosságok jelöletlen sírgödreivel. Tanúja az Ukrajna 1991-es függetlenné válását követően sietve felállított emlékműveknek, amelyek olyan vezetőket dicsőítenek, akik együttműködtek a nácikkal a zsidók meggyilkolásában. Megállapítja, hogy az újonnan függetlenné vált Ukrajna - etnikailag megtisztított és mélyen antiszemita lakosságával - újrateremtette múltját az áldozatokra való emlékezés elfojtásával.

A Bartov utazásai során készült több tucatnyi kísértetiesen szép fotóval illusztrált "Kitörölve" arra kényszerít bennünket, hogy felismerjük a népirtás megrázó intimitását.