Kitörölve: Galíciai zsidóság eltűnő nyomai a mai Ukrajnában

Olvasói vélemények

A könyv a kelet-galíciai zsidó történelem és örökség megrendítő feltárása, különös tekintettel a holokauszt hatására és a zsidó emlékezet későbbi kitörlésére Ukrajnában. Miközben a könyv egy elpusztult kultúra létfontosságú dokumentuma, és megkérdőjelezi a modern ukrán narratívákat, mélysége és írói stílusa miatt kritikák érik.

A könyv jól megírt, és fontos emléket állít az elveszett ukrajnai zsidó közösségeknek, jelentős betekintést nyújt a zsidó történelem és a holokauszt iránt érdeklődő olvasók számára. Rávilágít a zsidó örökség folyamatos eltörlésére és a kortárs társadalom közömbösségére e veszteséggel szemben. Sok recenzens szerint kulcsfontosságú a régió múltjának megértéséhez és a megtörtént tragédiák elismeréséhez.

Néhány olvasó úgy érzi, hogy a könyvből hiányoznak a részletek, és ismétlődik, kevés új információt tartalmaz a tárgyalt régiókról. Vannak kritikák a könyv pártos szemléletével és írói minőségével kapcsolatban, egyesek szerint a könyv nem nyújt kiegyensúlyozott történelmi beszámolót. Emellett néhány kritikus szerint a szerző korábbi műveihez képest némileg csalódást okozott.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Erased: Vanishing Traces of Jewish Galicia in Present-Day Ukraine

Könyv tartalma:

Az Eltörölve című könyvében Omer Bartov feltárja a nyugat-ukrajnai zsidók gyorsan eltűnő nyomait, akiket a nácik a második világháború alatt a helyi lakosság segítségével gyűjtöttek össze és gyilkoltak meg. Ami az édesanyja szülővárosában, az egykori Kelet-Galíciában fekvő Buchachban történt holokauszt mélyen személyes krónikájaként kezdődik, az a régiót és a történelmet átszelő utazásra készteti. Ez a megrendítő útirajz feltárja a zsidók teljes eltörlését és eltávolítását a közemlékezetből, a felejtés égbekiáltó aktusát, amelyet a hevesen agresszív ukrán nacionalizmus szolgálatában hajtottak végre.

Bartov, a holokauszt egyik vezető kutatója rájön, hogy a háború szívszorító eseményeinek megértéséhez először is meg kell küzdenie az ott évszázadok óta fennálló összetett interetnikus kapcsolatokkal és konfliktusokkal. Húsz ukrajnai városba látogatva újrateremti az egykor ott élt élénk zsidó és lengyel közösségek történetét - és leírja, hogy mi maradt mára a brutális és teljes elpusztításuk után. Bartov találkozik piactérré alakított zsidó temetőkkel, szemétteleppé alakított zsinagógákkal és a tömeggyilkosságok jelöletlen sírgödreivel. Tanúja az Ukrajna 1991-es függetlenné válását követően sietve felállított emlékműveknek, amelyek olyan vezetőket dicsőítenek, akik együttműködtek a nácikkal a zsidók meggyilkolásában. Megállapítja, hogy az újonnan függetlenné vált Ukrajna - etnikailag megtisztított és mélyen antiszemita lakosságával - újrateremtette múltját az áldozatokra való emlékezés elfojtásával.

A Bartov utazásai során készült több tucatnyi kísértetiesen szép fotóval illusztrált "Kitörölve" arra kényszerít bennünket, hogy felismerjük a népirtás megrázó intimitását.

-- "Jewish Book World".