Különös történetek a Make-Do Stúdióból

Eredeti címe:

Strange Tales from Make-Do Studio

Könyv tartalma:

A Furcsa történetek a Make-Do Stúdióból Pu Songling (1640-1715), a Csing-dinasztia írójának mintegy 500 novellából álló híres gyűjteménye. Ebbe az angol kiadásba ötvenegy történetet válogattak be.

Ezek a történetek a témák széles skáláját ölelik fel, mint például a vérfarkasok és a halszellemek, valamint a szellemek és a megszemélyesített szörnyek. Az emberi lényekhez hasonlóan ők is rendelkeznek jó és rossz, szép és csúnya, szerelem és gyűlölet, valamint boldogság és elégedetlenség érzéseivel. Ezek a misztikus történetek tükrözik annak a kornak a társadalmi életét, amelyben íródtak.

A feudális monarchia alatt élő írónak bírálnia kellett a feudális rendszer igazságtalanságát, és felháborodását rókaszellemek és szörnyek írásával kellett kifejeznie. Bár e történetek többsége haladó szellemű és kritikusan megírt, némelyikükben mégis a feudális babonaság és a fatalizmus eszméi jelennek meg.

A Strange Tales from Make-Do Studio történetei egyszerű és világos nyelven íródtak, de rendkívül strukturáltak, bonyolult cselekményekkel, amelyek gyakran alkalmazzák az illúzió és a valóság ötvözésének technikáját. A történetek némelyike népszerű népi legendákon alapul, ezért egyszerű, népies stílusú.

A Strange Tales from Make-Do Studio ideológiai és művészi eredményei nagy hatással voltak a későbbi regényekre és operákra.