Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák a hagyományos kínai folklórból származó novellák gyűjteményét emelik ki, különös tekintettel a szellemeket és rókaszellemeket érintő természetfeletti témákra. Az olvasók értékelik a bájos illusztrációkat és az ősi kínai kultúra lényegét megragadó, magával ragadó írói stílust, de aggályokat fogalmaznak meg a könyv terjedelme és néhány nevezetes mese kihagyása miatt is. Összességében a könyv az egyszerűség, a mélység és a szórakoztatás érdekes keverékét kínálja, így az alkalmi olvasók és a kulturális összefüggések iránt érdeklődők számára egyaránt élvezetes.
Előnyök:Élvezetes mesegyűjtemény, magával ragadó írói stílus, gyönyörű illusztrációk fokozzák az olvasás élményét, az alkalmi olvasók számára is hozzáférhető, betekintést nyújt a kínai kultúrába és néphagyományba, jól átdolgozott fordítás, élvezetes esti olvasmány, könnyen kézbe vehető és letehető.
Hátrányok:Egyes történeteket túl hosszúnak vagy elégtelennek érezhetünk, a szószedet és a történelmi magyarázatok túlzóak lehetnek, neves történetek hiányoznak a gyűjteményből, az illusztrációkat egyesek rosszul kivitelezettnek tartják, a történetek gyakori szexuális témákat tartalmaznak, amelyek nem minden közönség számára megfelelőek, a bonyolultság összezavarhat néhány nem kínai olvasót.
(75 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Strange Tales from a Chinese Studio
Könyv tartalma:
A klasszikus kínai regényirodalom csúcsának tekintett gyönyörű és szórakoztató miniatűrök
A Pu Songling (1640-1715) Különös meséi című kötet 104 története elegáns prózájával, szellemes szójátékával és finom bájával egy olyan világot tár elénk, amelyben semmi sem az, aminek látszik. Itt egy taoista szerzetes varázslatos körtefát varázsol, egy tudós elmeséli korábbi megtestesüléseit, egy nő legyőzi az őt megszálló rókaszellemet, egy gyermekmenyasszony gyűszűnyi babát szül, egy kísérteties város tűnik fel a semmiből, egy szívtelen meny pedig disznóvá változik. Az alakváltó szellemekkel párosuló emberekről, bizarr jelenségekről, kísértetjárta épületekről és elvarázsolt tárgyakról szóló történeteiben Pu Songling kitolja az emberi tapasztalat határait, és felvilágosít, miközben szórakoztat.
A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
