Levelek a szüleihez: 1939-1951

Eredeti címe:

Letters to His Parents: 1939-1951

Könyv tartalma:

"Kedveseim: ez csak egy rövid üzenet, hogy üdvözöljelek benneteket az új világban, ahol már nem vagytok túl messze tőlünk.

' Így kezdődik Adorno 1939 májusában szüleinek írt levele, amelyben üdvözli őket Kubában, ahová a náci Németországból való menekülés után az utolsó pillanatban érkeztek meg. Szülei 1939 végén ismét Floridába, majd New Yorkba költöznek, ahol 1940 augusztusától életük végéig éltek.

Csak Adorno 1941 végi Kaliforniába költözésével kezdenek újra érkezni a szüleinek írt levelei, amelyekben beszámol a munka- és életkörülményekről, valamint a barátokról, ismerősökről és a korabeli hollywoodi sztárokról. A Max Horkheimerrel, Thomas Mann-nal és Hanns Eislerrel való együttműködéséről szóló beszámolók mellett találunk beszámolókat partikról, Charlie Chaplinnel való bohóckodásról és balul sikerült szerelmi kapcsolatokról is. A levelekből azonban az is kiderül, hogy állandóan vágyott Európába: Adorno már akkor elkezdett a visszatérésen gondolkodni, amikor az USA belépett a háborúba.

Adorno szüleinek írt levelei - minden bizonnyal a legnyíltabb és legközvetlenebb levelek, amelyeket valaha írt - nemcsak azokba az élményekbe engednek bepillantást, amelyekből a híres Minima Moralia született, hanem egy eddig ismeretlen, nagyon személyes oldaláról is megmutatják Adornót. Végezetül a feldúlt Frankfurtból az anyjának - aki New Yorkban maradt - és Amorbachból, Adorno gyermekkori paradicsomából küldött első tudósításokkal zárulnak.