Értékelés:
A könyv a Maigret felügyelőt bemutató történetek nagy visszhangot kiváltó gyűjteménye, amelyet kiváló írásmódja és lebilincselő fordulatai miatt dicsérnek. Az olvasók ajánlják légi utazáshoz, és megjegyzik a kiadás minőségét.
Előnyök:⬤ Kiváló írás
⬤ jól lefordított történetek
⬤ lebilincselő fordulatok
⬤ remekül használható repülőútra
⬤ szép nagy nyomtatás
⬤ nagy dicséret a szerzőnek.
Néhány értékelés nem említett konkrét hátrányokat, ami általános elégedettségre utal.
(5 olvasói vélemény alapján)
New Investigations of Inspector Maigret
Simenon híres irodalmi detektívjének ikonikus novelláskötetének lebilincselő új fordítása „Az igazság az volt, hogy Maigret semmit sem tudott!”. Maigret érezte.
Maigret biztos volt benne, hogy igaza van, az életét is feltette volna rá. De hiába forgatta százszor a fejében a problémát, hiába kérdezte ki Párizs összes taxisofőrjét'Egy pazar kastély, amely szörnyű bűntényeket rejt, egy kétségbeesett fiatal nő segélykiáltása, egy lövés egy esős Dieppe-i utcán, egy szökevény pár, akinek a második világháború alatt írt és folyóiratokban megjelent tizenhét Maigret felügyelő novella mutatja be Simenon ünnepelt detektívjét, aki a hétköznapi életek mögött rejlő sötétséget tárja fel.
Ezek a történetek egy korábbi fordításban Maigret pipája címmel jelentek meg „Nemcsak a világ legsikeresebb detektívsorozata, hanem egy elpusztíthatatlan irodalmi legenda... nem törvényszéki varázslással, hanem a terapeuta, a filozófus és a gyóntató egyesített erejével tárja fel a titkokat és a bűntényeket” Boyd Tonkin, The Times.
