Értékelés:
A „Maigret élvezi magát” című könyvben Maigret felügyelő Párizsban nyaral, de hamarosan egy gyilkossági ügybe keveredik, amelyet a mellékszálból követ el. A regényre adott reakciók eltérőek, egyesek dicsérik az egyedi megközelítést és a karakterek mélységét, míg mások kritizálják, hogy nem igazodik a tipikus Maigret-nyomozásokhoz, és a fordítás minőségével kapcsolatos problémák miatt.
Előnyök:Az olvasók értékelik Maigret jellemfejlődését, a történet humorát és pszichológiai mélységét, valamint Párizs megidéző ábrázolását. Sokaknak tetszett, hogy Maigret más szemszögből, távolról figyeli az ügyet, ami új dimenziót ad a figurának és az elbeszélésnek. A könyvet szórakoztatónak és az emberi viselkedést tükrözőnek ítélték.
Hátrányok:Egyes kritikák között szerepel, hogy a történetet nem tartják a többi Maigret-regényhez hasonlónak, különösen Maigret korlátozott aktív részvétele miatt az ügyben. A fordítás minőségére is vannak panaszok, egyes kritikusok anakronizmusokat és rossz nyelvi választásokat emlegetnek, amelyek rontják az olvasási élményt.
(37 olvasói vélemény alapján)
Maigret Enjoys Himself
"A huszadik század egyik legnagyobb írója... Simenon páratlanul értett ahhoz, hogy befelé nézzünk, bár ezt a képességét elfedte az a zsenialitása, hogy megszállottan magába szippantott minket a történeteiben." -- The Guardian
Meggyőződve arról, hogy szabadságra van szüksége, Maigret elhatározza, hogy két hét szabadságot vesz ki - de amikor egy botrányos gyilkosság kerül a címlapokra, nem tud nem belekeveredni
Maigret két hét szabadságot kap, és úgy dönt, hogy Párizsban tölti azt Madame Maigret-vel, jól érzi magát, és teljesen elkerüli a rendőrkapitányságot. Amikor azonban távollétében egy érdekes ügy merül fel, amelynek Janvier felügyelő veszi át a vezetését, Maigret nem tud ellenállni nyomozói késztetésének. A Janvier-nek címzett névtelen üzenetek, az újságírókhoz intézett telefonhívások és némi kreatív, független nyomozás révén a Maigret élvezi magát című könyvben hősünk egy újabb gyilkosságba keveredik - ezúttal az órán kívül.
