Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv mélyrehatóan tárja fel a híres japán 47 Ronin történetét, a történelmi eseményeket a szamurájok személyes meglátásaival ötvözve. Az olvasók nagyra értékelik az elbeszélés jól dokumentált jellegét, beleértve a kulturális kontextust és a költői elemeket is.
Előnyök:Alapos történelmi részletek, magával ragadó betekintés a japán történelembe és költészetbe, megható személyes beszámolók a szamurájoktól, és erős kapcsolat a 47 Ronin történetéhez kapcsolódó tényleges helyszínekkel.
Hátrányok:Jelentős időbefektetést igényelhet a teljes körű értékeléshez; elsősorban a 47 Ronin és a japán történelem rajongói számára alkalmas.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Forty-Seven Samurai: A Tale of Vengeance & Death in Haiku and Letters
Könyv tartalma:
Egy figyelemre méltó és igaz történet hűségről, bosszúról és rituális öngyilkosságról.... 1701 tavaszán Asano Naganori regionális nagyúr megsebesítette felügyelő tisztviselőjét, Kira Yoshinakát egy fontos szertartás során az uralkodó sógunátus Edo kastélyában, és azonnal halálra ítélték. Két éven belül, a tél derekán Asano negyvenhét csatlósából álló banda megbosszulta őt azzal, hogy betört Yoshinaka kastélyába és megölte őt. Ezt követően az összes férfit halálra ítélték, de megengedték, hogy azt tisztességesen, szeppukuval hajtsák végre.
Ez az incidens - amelyet gyakran Ako incidensnek neveznek - a szamurájok becsületének szimbólumává vált, és egy időben színpadi dramatizálásra késztette a kabuki és a bábszínházban. Azóta elmesélték és újra elmesélték rövid és hosszú történetekben, filmekben, tévéjátékokban. A történet külföldi írók és fordítók figyelmét is felkeltette. A legutóbbi újragondolás a 2013-as 47 Ronin című hollywoodi film volt Keanu Reeves főszereplésével, bár vadul és szándékosan eltorzítva.
Mi történt valójában, és hogyan hangzott át ez a híres vendetta a történelmen? Hiroaki Sato vizsgálata közeli, átfogó pillantást vet az Ako incidensre a korabeli kontextuson, a főszereplők portréin és az irodalmi örökségen keresztül a bosszúálló haikukban. A kötetben Sato új fordításban közli Akutagawa Ryunosuke rövid történetét is, amely Oishi Kuranosuke vezérről szól, aki az ítélethirdetésre várt.
