Német források a szafavida Perzsiáról

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

German Sources on Safavid Persia

Könyv tartalma:

Willem Floor e könyvéhez tizenhárom német forrást válogatott és fordított le angolra, amelyek az 1580 és 1722 közötti iráni eseményekről számolnak be. E források közül egy még soha nem jelent meg; négy közülük teljes könyv, míg a többinek csak egy-egy része foglalkozik Iránnal.

E források többsége ismeretlen a tudósok előtt, vagy azért, mert nehéz megtalálni őket, vagy azért, mert a gótikus írás és az elavult szavak miatt még a német tudósok számára is nehezen olvashatók. Tíz útikönyv: hat nagyrészt Bandar Abbasról és Qeshmről szól. A szerzők közül hárman Perzsiával és perzsákkal való találkozásaikat mesélik el, Azerbajdzsántól a Perzsa-öbölig és Qandahárig.

Az egyik egy naplótöredék nagyon érdekes információkkal, az utolsó kettő pedig azért íródott, hogy az érdeklődő olvasót tájékoztassa Iránról, annak földrajzáról, népéről, gazdaságáról és kormányzati típusáról. Sőt, az utolsó könyvet kifejezetten azért írták, hogy tájékoztassák a közönséget az 1722-es iráni eseményekről, friss híreket közölve a Perzsia elleni orosz invázióról, háttérinformációkkal az összefüggésekhez.

Ezek a fordítások sok új információval szolgálnak a szafavida Perzsia iránt érdeklődő tudósok számára. Arra is fényt derítenek, hogyan tekintettek az európaiak Perzsiára és a perzsákra, és hogyan tudtak megismerkedni velük anélkül, hogy oda kellett volna utazniuk.