Numerikus angol nyelvű Újszövetség: Kortárs változat

Olvasói vélemények

Az Ivan Panin munkáján alapuló Numerikus angol Újszövetséget pontossága és olvashatósága miatt dicsérik, ami sok olvasó számára értékes tanulmányi eszközzé teszi. Néhány recenzens azonban megjegyezte, hogy hiányoznak a más kiadásokban található kiegészítő funkciók és jegyzetek.

⬤ 100%-os pontosságú és szövegtiszta fordítás.
⬤ Könnyen olvasható, áttekinthető elrendezéssel.
⬤ Szó szerinti jellegének köszönhetően ideális komoly tanulmányozásra.
⬤ Szép kötés és hivatkozások a tetején a könnyű navigáció érdekében.

⬤ Hiányoznak a más kiadásokban, például a NEBS kiadásban található kiegészítő jegyzetek és funkciók.
⬤ Néhány olvasó több történelmi kontextust és kommentárt várt.
⬤ Más fordításokhoz képest nem kiemelkedő.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Numeric English New Testament: Contemporary Version

Könyv tartalma:

A jelen kiadás Ivan Panin klasszikus fordítása az Újszövetségnek abból a görög kritikai szövegből, amelyet ő maga állított össze az általa számmisztikának nevezett életműve révén.

Ez a kiadás mai nyelvezetbe helyezi munkáját, azaz "te mondod" helyett "te mondod". Ez a kiadás az 1914-es angol fordításának 1935-ös átdolgozásának 4.

(1954-ben Nagy-Britanniában nyomtatott, Book Society of Canada) kiadásából származik, és tartalmazza az abban a példányban található Előszó és Előszó a második kiadáshoz című szöveget is. Az archaikus angol nyelv korszerűsítésén és a könyv általánosan használt sorrendbe állításán kívül más változtatás vagy módosítás nem történt. Panint sokan a bibliai számmisztika atyjának tartják, és munkája a kezdetektől fogva a tudósokat és a laikusokat egyaránt lenyűgözte, és továbbra is - akár egyetértünk a számmisztikai módszertanával, akár nem - az egyik legpontosabb és legolvasmányosabb Újszövetség-fordítás, amely elérhető.

Az Előszóban példák sokaságát adja az alkalmazott eljárásra, a hátoldalon található jegyzetei pedig több olyan témában is elmélyednek, amelyek példaként szolgálnak e jelenségek értékére. A Numerikus angol Újszövetség történelmi kincsként és egyedülálló referenciaként egyaránt kiérdemelte helyét minden olvasó könyvespolcán.