Orosz klasszikusok oroszul és angolul: Gogol: Holt lelkek (kétnyelvű könyv)

Olvasói vélemények

Gogol Holt lelkek című művének kétnyelvű kiadása hasznos forrásnak számít az orosz nyelvtanuláshoz, bár néhány kezdőnek nehézséget okozhat a mondatszerkezet. A könyv jól formázott és olvasmányos fordítást nyújt, de nem biztos, hogy minden tanuló számára ideális.

Kedvező ár, nagyszerű az orosz nyelvtanuláshoz, hasznos kétnyelvű formátum, jól sikerült formázás, világos és olvasható fordítás.

Kezdőknek kihívást jelent a visszafelé fordított mondatszerkezet miatt, a szótagok ékezetét nem jelölik.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Russian Classics in Russian and English: Dead Souls by Nikolai Gogol (Dual-Language Book)

Könyv tartalma:

Ez a könyv kétnyelvű, az orosz szöveg a bal oldalon, az angol szöveg pedig a jobb oldalon található.

A szövegek pontosan szinkronizálva vannak. A Holt lelkek második kötetének töredékei, amelyeket Gogol nem sokkal halála előtt elégetett, nem szerepelnek ebben a kiadásban.

További részletek erről és más könyvekről az Orosz regények oroszul és angolul oldalon a Facebookon.