Tarasz Bulba

Olvasói vélemények

Nyikolaj Gogol „Tarasz Bulba” című művének kritikái kiemelik a kozák élet drámai ábrázolását, gazdag történetmesélését és történelmi jelentőségét, miközben a jellemfejlődés, valamint az erőszak és a nacionalizmus témáit kritizálják.

⬤ A kozák élet és kultúra eleven ábrázolása.
⬤ Magával ragadó történetmesélés a klasszikus eposzokhoz, például Homérosz műveihez képest.
⬤ Nagy dicséret Peter Constantine fordítását, amelyet energiájáról és pontosságáról jegyeztek.
⬤ Betekintést nyújt az ukrán történelembe és a nacionalizmus összetettségébe.
⬤ Erős képi világ és leírások fokozzák az olvasás élményét.
⬤ Robert Kaplan bevezetője értékes kontextust ad.

⬤ A jellemfejlődés sekélyesnek vagy általánosnak tűnik, hiányzik belőle a mélység.
⬤ Az erőszak és a nacionalizmus témái egyes olvasók számára zavaróak lehetnek.
⬤ Néhány kiadást kritizálnak a rosszul kivitelezett vagy nem megfelelően lefordított szövegek miatt.
⬤ A jingoizmus és az antiszemitizmus vádja kellemetlen érzéseket kelt.
⬤ Az elbeszélés nem feltétlenül felel meg a történelmi kontextusra vonatkozó modern érzékenységnek.

(26 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Taras Bulba

Könyv tartalma:

Gogol kisorosz regényeinek gyöngyszeme a Tarasz Bulba című történelmi regény, amely felidézi Kisoroszország történetének egyik legérdekesebb korszakát, a tizenötödik századot.

Konstantinápoly a törökök kezére került, és bár nyugaton hatalmas lengyel-litván állam nőtt ki, a törökök mégis Kelet- és Közép-Európát egyaránt fenyegették. Ekkor volt az, hogy a kisoroszok felkeltek Oroszország és Európa védelmére.

A regény hőse egy öreg kozák, Tarasz Bulba, aki maga is sok évet töltött a Szecsában, de most békésen letelepedett a szárazföld belsejében a tanyáján. Két fia a kijevi akadémián tanult, és több év távollét után hazatérnek. Megérkezésük másnapján Tarasz, anélkül, hogy hagyta volna az anyát élvezni fiai látványát, elviszi őket a Szecsába, amely, mint akkoriban gyakran megesett, háborút készül kezdeni, azon követelések következtében, amelyeket a lengyel földesurak a kisoroszokkal szemben támasztottak.

Nyikolaj Vasziljevics Gogol (1809-1852) Tarasz Bulba című eposzát szünetekkel megszakítva több mint kilenc éven át írta: 1833-tól 1842-ig. A mese mély eszmei mondanivalója, izgalmas és igaz karakterei, a népek életének színes ábrázolása tette halhatatlanná Gogol eposzát.