Orvosi spanyol: Valódi spanyol orvosi beszélgetések egészségügyi szakemberek számára

Olvasói vélemények

Az „Ojos, Nariz, Boca, Hombros” című könyv olyan egészségügyi szakemberek számára nyújt segítséget, akik gyakorlatias orvosi terminológián és forgatókönyveken keresztül szeretnék fejleszteni spanyol kommunikációs készségeiket. Míg sok felhasználó értékesnek találja a könyvet az orvosi párbeszéd elsajátításához és gyakorlásához, néhányan csalódottságuknak adnak hangot a szerkezete és bizonyos fordítások miatt.

⬤ Hasznos az egészségügyi szakemberek számára az orvosi spanyol szókincs és kifejezések elsajátításához.
⬤ Gyakorlati forgatókönyveket tartalmaz, amelyek segítik a kontextusalapú tanulást.
⬤ Hasznos mind az egészségügyi szakemberek, mind az alkalmi spanyolul tanulók számára.
⬤ Szókincslistákat tartalmaz, amelyek hasznosak az önellenőrzéshez.
⬤ Jó fogadtatásban részesül az összetett témák egyszerű megközelítése miatt.

⬤ Néhány felhasználó szerint a könyvből hiányzik a mélyreható orvosi szókincs és az anatómiai kifejezések.
⬤ A fordítások egymás mellett történő bemutatása nem mindenkinek tetszett.
⬤ Bizonyos fordításokat nem találtak megfelelőnek, illetve érzékeny kontextusokban nem éreztek empátiát.
⬤ A könyv nem tartalmaz hanganyagot a kiejtés gyakorlásához, ami egyes tanulók számára korlátot jelent.

(53 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Medical Spanish: Real Spanish Medical Conversations for Healthcare Professionals

Könyv tartalma:

Volt már olyan orvosi vészhelyzetben, amikor spanyolul beszélő beteggel kellett szembenéznie, és nem tudott kommunikálni vele?

Szeretné, ha képes lenne spanyol nyelvű orvosi szövegeket átolvasni?

Spanyol nyelvű országba költözik, és meg kell tanulnia a nyelvet technikai szinten?

Egészségügyi szakemberként mindenféle kihívással találkozhat a mindennapi munkája során - mintha a feladatok, amelyekkel szembesül, nem lennének már így is elég kemények, nem igaz? - így minden egyes aprósággal való megbirkózás ijesztő feladat lehet.

Az egyik legnagyobb akadály, amelybe nővérként, orvosként vagy más egészségügyi szakemberként ütközhet, a nyelvi akadály, amikor egyszerűen nem érti vagy nem tudja kifejezni a mondanivalóját. Minden lelassul, és sokszor az emberek emiatt negatív következményeket szenvednek el.

Pontosan ezért készítettük el az orvosi spanyol nyelvet: Real Spanish Medical Conversations for Healthcare Professionals, hogy hatékony, naprakész és szükséges eszközöket nyújtsunk Önnek az orvosi spanyol nyelv használatának elsajátításához minden szinten, a kezdőtől a szakértőig.

Ezzel a könyvvel:

⬤ Fedezze fel az alapvető orvosi szókincset, amely képessé teszi Önt számos olyan kifejezés kifejezésére, amelyet egészségügyi szakemberként a mindennapokban fog használni.

⬤ Tanulja meg, hogy felismerje egy személy egészségi állapotát, és a rendelkezésére álló információk alapján diagnózist állítson fel.

⬤ Több mint 25 beszélgetést olvashat végig, amelyek nagyon konkrét, gyakori helyzeteket részleteznek, amelyekkel bármely egészségügyi szakember szembesülhet, és minden egyes konfliktusra megoldást kínálnak.

⬤ Tartsd magad naprakészen a pontos, modern terminológiákkal és az alkalmazott eljárásokkal - miközben megtanulod, hogyan fejezd ki őket spanyolul.

⬤ Hihetetlen tanulási anyagot használhat, amely pillanatok alatt növeli szókincsét és folyékony beszédkészségét.

Ezzel együtt már csak annyi maradt hátra, hogy most megvásárolja ezt a könyvet, és elkezdje megtapasztalni azokat az előnyöket, amelyeket csak az orvosi spanyol tud nyújtani: Real Spanish Medical Conversations for Healthcare Professionals (Igazi spanyol orvosi beszélgetések egészségügyi szakembereknek) nyújtani tud Önnek. Sok szerencsét!