Összegyűjtött versek angolul

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Joszif Brodszkij költészetének jelentőségét és fantáziáját, bemutatva mesteri képességeit a 20. század orosz költőjeként. Az olvasók értékelik a gyűjtemény minőségét, mind tartalmát, mind fizikai megjelenését tekintve. A fordítás minőségével kapcsolatban azonban vegyesek az érzések, és egyesek a versek egyes részeit ezoterikusnak vagy zavarosnak találják.

⬤ Brodszkij jelentős munkásságának átfogó gyűjteménye.
⬤ Brodszkij költői hangját fantáziadúsnak és égi hangnak írják le.
⬤ Sok olvasó szerint a fizikai könyv vonzó és könnyen olvasható.
⬤ Egyes versek mélyen rezonálnak, bizonyítva Brodsky eredeti gondolkodásmódját.
⬤ A gyűjtemény különösen értékes, mivel maga Brodszkij fordításait tartalmazza.

⬤ Néhány olvasó bizonyos verseket zavarónak talál a fordítások keveredése miatt.
⬤ Vannak panaszok a fordítások minőségére, különösen akkor, amikor Brodszkij saját műveit fordította.
⬤ Néhány recenzens szerint a könyv ezoterikus és kissé kihívást jelent, és nehéz vele foglalkozni.
⬤ A fizikai minőséggel kapcsolatos aggályok olyan felhasználók részéről, akik nem megfelelő minőségű példányokat kaptak.

(24 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Collected Poems in English

Könyv tartalma:

A legendás Nobel-díjas költő versei végre egy kötetben Az irodalmi hivatás egyik legnagyobb és legnagyszerűbb szószólója, Joszif Brodszkij valóban költőként élte az életét, és ezért másfél évet töltött egy sarkvidéki munkatáborban, kiutasították hazájából, és elnyerte az irodalmi Nobel-díjat.

Ilyen volt egy ember bére. Itt olvasható először összegyűjtve az összes angolul megjelent verse, a Derek Walcott-tal, Richard Wilburrel, Howard Moss-szal és Anthony Hechttel való legkorábbi együttműködésétől a megható búcsúversekig, amelyeket élete vége felé írt.

Közel kétszáz versével, amelyek közül több még soha nem jelent meg könyv alakban, ez lesz Brodsky munkásságának megkerülhetetlen kötete.