So Forth

Olvasói vélemények

A kritikák Joseph Brodsky költészetét tisztaságáért, frissességéért és érzelmi mélységéért dicsérik. Műveit személyes elbeszélő stílus jellemzi, amely a történetet és a költészetet összefonja, és a szerelem, a veszteség és az idő múlása témáit ragadja meg. Miközben az olvasók nagyra értékelik fordítói képességeit és a verseiben rejlő nemességet, egyesek szerint az amerikai életről alkotott felfogásában bizonyos sajátosságot vélnek felfedezni.

⬤ A versek ropogósak és intenzívek.
⬤ Érzelmi tisztaság és mélység.
⬤ Magával ragadó elbeszélő stílus, amely a rövid regényeket idézi.
⬤ Elismerésre méltó fordítói készség.
⬤ Nem prédikáló erkölcsi útmutatás.
⬤ Friss és közvetlen olvasási élmény.

⬤ Néhány olvasó furcsának vagy torznak találja Brodszkij Amerika-képét.
⬤ Az érzelmi témák nem biztos, hogy mindenkinek tetszenek, aki vigaszt vagy vallási vigaszt keres.

(4 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Joseph Brodsky utolsó angol nyelvű verseskötete, a So Forth nyolc évnyi mesteri önfordítást jelent oroszból, valamint egy jelentős mennyiségű, közvetlenül angolul írt művet.

"A Nobel-díjas Brodszkij mindössze egy héttel a halála előtt fejezte be a munkát ezen a kijózanító és briliáns gyűjteményen..... " Brodszkij halála veszteség az irodalom számára, utolsó versgyűjteménye a legjobb vigasz, amit kérhetünk.

" - Publishers Weekly.