Összegyűjtött versek - II. kötet 1939-1962

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik William Carlos Williams mint költő nagyrabecsülését, sok olvasó az amerikai költészet klasszikus és befolyásos alakjának tartja. Verseinek gyűjteményét szépségéért, hozzáférhetőségéért és az érzelmek mélységéért dicsérik. Ugyanakkor felmerül az a feltételezés, hogy egyesek ma már nem foglalkoznak annyira a munkásságával, ami arra utal, hogy zsenialitása elismerése esetleg elhalványulhat.

Gyönyörűen kivitelezett, könnyen olvasható gyűjtemény, Williams számos legjobb és legmeghatóbb versét tartalmazza, az olvasók által erősen ajánlott, a kötet utolsó részében jegyzeteket tartalmaz, Amerika egyik legnagyobb költőjének tartják.

Néhány olvasó aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a kortársak nem fordítanak kellő figyelmet Williams munkásságára.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Collected Poems - Volume II 1939-1962

Könyv tartalma:

William Carlos Williams Összegyűjtött versek II. kötetének újrakiadása Carcanet Classic címmel.

1939 után William Carlos Williams belekezdett abba a nagy eredeti kísérletbe, amely a „Paterson” című nagyszerű, hibátlan remekművéhez vezetett, és az Összes versek második kötetében található művek fényes bizonyítékot nyújtanak fejlődő stratégiáiról, a „változó láb” szilárd érzékének kialakulásáról, valamint a költő érintetlen, világias és demokratikus hangjáról, aki továbbra is a nagy amerikai modernista marad. A kötet tartalmazza a Paterson mellett megjelent gyűjteményeit - Az ék (1944), A felhők (1948) és A rózsaszín templom (1949); azt a két könyvet, amelyben kifejlesztette jellegzetes háromlépcsős vonalát, A sivatagi zene (1954) és az Utazás a szerelembe (1955); valamint utolsó Pulitzer-díjas kötetét, a Képek Breughelből (1962) címűt.

Az I. kötethez hasonlóan a korábban nem gyűjtött darabok időrendi sorrendben vannak elhelyezve az egyes könyvek között. Williams négy nyelvről származó versfordításai is szerepelnek a kötetben.

Williams nem azért marad kihívás, mert homályos, hanem mert olyan csodálatosan közvetlen. Hogy Williams átdolgozási technikáinak egy részét feltárja, a szerkesztő néhány verset korábbi és későbbi változatban is kinyomtat, és néhány verset az 1909-es, elhallgatott kötetből is közöl, hogy felmérhessük, mennyit fejlődött. Az I. kötethez hasonlóan itt is teljes szerkesztői apparátus található.