Palesztin séták: Távlatok egy eltűnőben lévő tájra

Olvasói vélemények

Raja Shehadeh „Palesztin séták” című könyve egy mélyen személyes és megrendítő memoár, amely megragadja Palesztina szépségét és tájait, valamint az izraeli megszállás miatti kitelepítés és veszteség fájdalmas valóságát. Shehadeh a lírai prózát erős jogi és történelmi kontextussal ötvözi, betekintést nyújtva a föld és palesztin lakosai közötti kapcsolatba. Bár a könyvet szépségéért és megidéző történetmeséléséért ünneplik, kritikusan felhívja a figyelmet a palesztinokat sújtó igazságtalanságokra is, így egyszerre kijózanító és tanulságos olvasmány.

⬤ Gyönyörűen megírt próza, amely életre kelti Palesztina tájait.
⬤ Személyes és érzelmi kapcsolatot teremt a földdel.
⬤ Jól dokumentált betekintést nyújt a palesztinokat érő strukturális diszkriminációba.
⬤ Magával ragadó történetek, amelyek nosztalgiát ébresztenek és kiemelik a régió szépségét.
⬤ A téma újonnan érkezők számára is hozzáférhető, a személyes tapasztalatokat a kitelepítés és a kulturális erózió tágabb értelemben vett kérdéseivel ötvözi.

⬤ Néhány olvasó a téma miatt melankolikusnak és kétségbeesettnek találhatja a hangnemet.
⬤ A könyvet kritika érte a megszállás nyelvezetének átvétele miatt (olyan kifejezések használata, mint a „telepes”).
⬤ A könyv polarizáló hatású lehet, mivel bizonyos tartalma megkérdőjelezi az olvasók előítéleteit az izraeli-palesztin konfliktussal kapcsolatban.
⬤ Néhány kritika a palesztin és az izraeli narratívák kiegyensúlyozatlanságát említi.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Palestinian Walks: Forays Into a Vanishing Landscape

Könyv tartalma:

Raja Shehadeh szenvedélyes hegyi túrázó. Semmit sem élvez jobban, mint az otthonát körülvevő vidéket. Az utóbbi években azonban a túrái nem annyira bukolikusak, hanem néha egyenesen veszélyesek. Ez azért van, mert az otthona a palesztin Ciszjordániában, Rámalláhban van, és az általa bejárt táj most a palesztin honfitársai és az Izraelből újonnan érkezett telepesek közötti feszült patthelyzet színhelye.

Ebben az eredeti és hangulatos könyvben Raja hat, 1978 és 2006 között tett sétáján kísérjük végig. A korábbi kirándulások békésen zajlanak, lehetővé téve vezetőnk számára, hogy hosszasan elmélkedjen szülőföldje jellegéről, a teraszos domboldalakon álló olajfák, a szent források által vájt buja völgyek, a vad írisz és jácint szőnyegei és a több mint ezer évvel ezelőtt épült ősi kolostorok vidékéről. Shehadeh e varázslatos hely iránti szeretete átitatja történelmének és domborzatának ábrázolását. Ám mostanában, amikor a végtelennek tűnő betont a települések és az azokat körülvevő falak építéséhez öntik, azt tapasztalja, hogy a régi ösvények ma már járhatatlanok, és az egykor szabadon bejárt vidék vitatott tereppé vált. Izraeli határőrök zaklatják, rémülten figyeli, ahogy egy fiatal túratársa fel nem robbant rakétát vesz fel, sőt, egy alkalommal, amikor a felesége kíséri, hosszan tartó lövöldözés alá kerül.

A Közel-Kelet számos és változatos tragédiája közepette egy olyan egyszerű öröm elvesztése, mint az a lehetőség, hogy kedvükre barangolhassanak a vidéken, jelentéktelen dolognak tűnhet. A Palesztin séták című könyvben azonban Raja Shehadeh elégiája az elveszett gyalogösvényeiért egy egész, a földjétől elidegenedett nép nélkülözésének szívszorító metaforájává válik.