Piers Plowman: A B-szöveg új fordítása

Olvasói vélemények

A könyv a Piers Plowman látomása című angol történelmi irodalmi mű fordítását mutatja be, a hozzáférhetőségre és a kontextusra összpontosítva. Miközben az olvasók értékelik a fordítást és a kísérő jegyzeteket, egyesek csalódottak a példányok állapota és az eredeti szöveg hiánya miatt.

A C. V. Schmidt fordítását dicsérik a szöveg érthetőségéért és modern angol prózájáért, amely hozzáférhetővé teszi a szöveget, miközben a jegyzetek és a bevezetés révén értékes kontextust biztosít. Sok olvasó úgy találja, hogy a mű éleslátó és releváns a mai élet számára, és elmélkedik a múltbeli gondolkodásról és erkölcsről. A szállítási szolgáltatás gyors és hatékony.

Néhány olvasó csalódottságának adott hangot az eredeti középangol szöveg hiánya miatt, és megjegyezte, hogy példányaik használtnak vagy erősen jegyzeteltnek tűnnek. Néhányan unalmasnak vagy megerőltetőnek találták az olvasás élményét.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Piers Plowman: A New Translation of the B-Text

Könyv tartalma:

Ez a B-szöveg új, jegyzetekkel ellátott fordítása, Langland eredeti szövegének saját, átfogó átdolgozása.

Az angol középkor egyik legnagyszerűbb költeménye, Piers Plowman a középkori társadalom egész életéről alkotott eleven képe, mélyen fantáziadús vallási látásmódja és szenvedélyes aggodalma miatt, hogy az igazság és az igazság érvényesüljön a világunkban. A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról.

Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.