Olvasói vélemények
Összegzés:A „Piers Plowman” Norton kritikai kiadása nagy elismerést váltott ki az új olvasók számára való hozzáférhetőségéért, mivel a teljes középangol szöveget egy modern angol fordítás mellett tartalmazza. A kiadás hasznos kiegészítő anyagokat, például lábjegyzeteket, kritikai esszéket és háttérinformációkat tartalmaz, így kiváló forrás az alkalmi olvasók és a diákok számára egyaránt. Néhány kritikus azonban megjegyzi, hogy egyes benne szereplő esszék elavultak, és több megjegyzést javasolnak a középangol szöveghez.
Előnyök:A kiadást dicsérik a szemközti oldalas fordításokkal való hozzáférhetőségéért, az átfogó kiegészítő anyagokért, a jól nyomtatott minőségért, a megfizethetőségért és a tanulmányozásra és szórakozásra egyaránt kiváló tartalomért. A középangol nyelvvel kezdők számára felbecsülhetetlen értékűnek tartják, és gazdag kontextust és megértést biztosít a vershez.
Hátrányok:A kiadásban szereplő néhány kritikai esszét elavultnak vagy nem hasznosnak tartanak, és több megjegyzést kérnek a középangol szöveghez. Emellett volt olyan panasz, hogy a vártnál kevésbé vonzó borítóval ellátott kiadást kaptak.
(14 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
William Langland ikonoklasztikus mesterműve kulturális és teológiai terjedelmét tekintve elképesztő, egyszerre történelmi ereklye és mélyen spirituális látomás, amely nemcsak a társadalmi és vallási arisztokráciát, hanem egy nagyrészt hangtalan proletárosztály mindennapi valóságát is vizsgálja. E.
Talbot Donaldson fordítását azért választották ebbe a Norton Critical Editionbe, mert ügyesen utánozza az eredeti vers jellegzetes alliteráló verselését. Az összehasonlító elemzéshez a mérvadó közép-angol szövegből is tartalmaznak válogatást. A „Források és hátterek” a vershez kapcsolódó korabeli vallási és történelmi dokumentumok nagy gyűjteményét tartalmazza, beleértve a Douai Bibliából vett részleteket, a pestisről szóló beszámolókat és jogi törvényeket.
A „Kritika” húsz értelmező esszét tartalmaz vezető középkorászoktól, köztük E. Talbot Donaldson, George Kane, Jill Mann, Derek Pearsall, C.
David Benson és Elizabeth D. Kirk tollából.
Szójegyzéket és válogatott bibliográfiát is tartalmaz.
