Pinokkió

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a „Pinokkió” klasszikus státuszát, megjegyezve értékes tanulságait és élvezetes történetmesélését. Míg sokan értékelik az eredeti történetet és annak mélységét a Disney-adaptációhoz képest, mások olyan szempontokat kritizálnak, mint a fordítás minősége és az illusztrációk szűkössége.

Jól megőrzött kiadás, nagy és jól olvasható nyomtatás, értékes életre szóló tanulságok, élvezetes cselekmény, szórakoztató olvasmány családoknak, remek illusztrációk (bár gyéren), határozott ajánlás olvasóknak és íróknak, klasszikus történet etikai témákkal.

Ügyetlen fordítás, vékony jellemfejlődés, kanyargós cselekmény, hiányos illusztrációk, használt példányok állapotproblémái, csalódás az új könyvre való várakozás miatt, az eredeti folytatásos formátum miatt esetlen elbeszélői stílus.

(51 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Pinocchio

Könyv tartalma:

Pinokkió megtréfálja a kedves fafaragó Geppettót, a Róka és a Macska becsapja, megöli a pedáns Beszélő Tücsköt, és a kék hajú Tündér segítségével csak hajszál híján menekül meg a haláltól. A zsinórok nélküli fabábu, Pinokkió tragikomikus figura, szegény, írástudatlan, csintalan parasztfiú, akinek kevés választása van az életben, de általában úgy dönt, hogy kibújik a felelősség alól, és bajba kerül.

Ez a ravasz és fantáziadús, egyszerre katasztrofális és nevetséges regény Pinokkiót egyik szorult helyzetből a másikba, végül pedig egy optimista, bár bizonytalan végkifejletbe viszi. Jack Zipes meggyőző bevezetőjében a Pinokkiót a szóbeli népmese és az irodalmi mese hagyományai közé helyezi, megmutatva, hogy Collodi hogyan ássa alá ezeket a hagyományokat, miközben kérdéseket vet fel arról, hogy "hogyan "civilizáljuk" a gyerekeket civilizálatlan időkben".". A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.

Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.