Pnin

Olvasói vélemények

A kritikák vegyes képet adnak a könyvről, elsősorban a Nabokov műveinek olvasása során felmerülő kihívásokat emelik ki, annak ellenére, hogy elismerik nyelvi bravúrjait. Egyes olvasók nosztalgikusnak és rokonszenvesnek találják az „egyetemi regény” műfaját, míg mások a szöveg összetettségével és a fordítási problémákkal küzdenek.

Nabokov nyelvezetét „fonalasnak” írják le, ezzel is bemutatva ügyességét és egyediségét. Az elbeszélés visszhangra talál az egyetemi környezetet ismerő olvasók körében, nosztalgiát ébresztve az egyetemi élmények iránt.

A könyv nehezen olvasható, egyes olvasókat zavarba ejt és megkérdőjelezi a megértését. Emellett a fordítással kapcsolatos problémák is felmerültek, egyesek a török szavak használatát zavarónak és az olvasás élményét rontónak találták.

(2 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Nabokov egyik legkedveltebb regénye, a Pnin a legviccesebb és legszívszorítóbb karaktere. Timofej Pnin professzor egy szerencsétlenül tájékozatlan orosz emigráns, aki az ötvenes években egy amerikai egyetemen bizonytalanul dolgozik.

Pnin komikus és szomorú félreértések sorozatán keresztül próbálja megőrizni méltóságát, miközben mindvégig áldozatul esik mind a finom akadémiai összeesküvéseknek, mind a szándékosan megbízhatatlan narrátor manipulációinak. A kezdetben szinte groteszk komikus figura, Pnin fokozatosan növekszik a tekintélye azokkal szemben, akik kinevetik őt.

Akár rossz vonatra száll, hogy egy olyan nyelven tartson előadást, amelyet nem tudott elsajátítani, akár olyan kari partit rendez, amelyen megtudja, hogy elveszíti az állását, e varázslatos regény finoman abszurd hőse az olvasó legmélyebb védelmező ösztönét idézi fel. A The New Yorkerben folytatásokban megjelent, majd 1957-ben könyv formájában is megjelent Pnin Nabokovnak az első National Book Award-jelölést és addig soha nem látott népszerűséget hozott.