The Annotated Lolita

Olvasói vélemények

A „Lolita” jegyzetekkel ellátott kiadásáról szóló kritikák általában kiemelik a könyv irodalmi gazdagságát és a jegyzetek értékét, ugyanakkor elismerik az ellentmondásos témával kapcsolatos kellemetlenségeket. Sok olvasó értékeli Nabokov írásának érzelmi mélységét és lenyűgöző prózáját. Néhányan azonban aggodalmukat fejezik ki az elbeszélés hihetőségével és a jegyzetek kivitelezésével kapcsolatban, különösen a digitális formátumban.

⬤ A jegyzetekkel ellátott kiadás értékes kontextust nyújt az idegen kifejezésekhez és az irodalmi utalásokhoz, ami fokozza a megértést.
⬤ Nabokov írását gyönyörűnek és felidézőnek írják le, gyakran erős érzelmi reakciókat vált ki.
⬤ A regény ellentmondásos témája ellenére olyan humort és mélységet tartalmaz, amely sok olvasó számára vonzó.
⬤ Számos kritika szerint ez a kiadás még az első olvasók számára is hasznos a magyarázatok és a kontextusba való betekintés miatt.

⬤ A téma, különösen a pedofília ábrázolása kényelmetlen és ellentmondásos lehet, ami vegyes érzéseket vált ki a könyvvel kapcsolatban.
⬤ Néhány olvasó feszültnek találta az elbeszélés hihetőségét, különösen a szereplők motivációit és a cselekmény alakulását illetően.
⬤ A jegyzetekkel ellátott változat egyesek számára ronthatja az olvasás élményét, mivel állandó oda-vissza lapozgatást igényel, különösen a rosszul kivitelezett linkekkel rendelkező digitális formátumokban.
⬤ Egyes kommentárokat kritika érte, hogy nem hasznosak vagy spoileresek, ami akadályozhatja az elmélyülést.

(194 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Nabokov bölcs, ironikus és elegáns remekműve. - Egy ellentmondásos szerelmi történet, amely szépségében és gyengédségében szinte sokkoló. - Ez a jegyzetekkel ellátott kiadás szorgalmasan megvilágítja az extravagáns szójátékokat és a gyakori irodalmi utalásokat, paródiákat és kereszthivatkozásokat. - Előszóval, bevezetéssel és jegyzetekkel szerkesztette Alfred Appel, Jr.

„Lenyűgözően részletes.” -Edmund Morris, The New York Times Book Review.

A Lolita 1955-ös megjelenésekor rögtön céltáblává vált, mert olyan szabadon és kifinomultan kezelte főhősnője szokatlan erotikus hajlamait. A szívfájdalommal és fanyar szellemességgel egybekötött áhítat és üdvrivalgás jellemzi az idősödő Humbert Humbert megszállott, felfaló és halálra ítélt szenvedélyét a nimfomániás Dolores Haze iránt.

A Lolita egy hipercivilizált európai és a háború utáni Amerika vidám barbárságának összecsapásának története is, de mindenekelőtt meditáció a szerelemről - a szerelemről mint felháborodásról és hallucinációról, őrületről és átalakulásról.