Szép Angiola: Laura Gonzenbach elveszett szicíliai népmeséi és meséi

Olvasói vélemények

A könyv a Laura Gonzenbach által összegyűjtött mesék gyűjteményét mutatja be, amelyek az egyedülálló szicíliai mesemondó hagyományt mutatják be. A recenziók kiemelik a mesék szórakoztató, de olykor sötét természetét, hangsúlyozva értéküket az olasz folklór iránt érdeklődők számára. Néhány olvasó azonban túlságosan borzalmasnak vagy ismerősnek találta a történeteket, és csalódottságának adott hangot, amikor könnyedebb tartalmakat keresett.

** Kiemelkedő gyűjtemény homályos tündérmesékből. ** Humorral és mélységgel nyújt bepillantást a szicíliai folklórba. ** Oktatási célokra értékes és a gyermekek számára is lebilincselő. ** Az olvasók értékelik a történetek egyedi és lenyűgöző jellegét. ** Nagyszerű ajándéknak számít, különösen az olasz származásúak számára.

** Néhány történetet túl sötétnek és a gyermekek számára nem megfelelőnek tartanak. ** Nem minden olvasó találta a történeteket magával ragadónak vagy szórakoztatónak. ** A cselekményszálak némileg ismerősek, ami a reméltnél kevésbé egyedivé teszi őket. ** Aggályok merültek fel az összegyűjtött mesék hitelességével és eredetével kapcsolatban.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Beautiful Angiola: The Lost Sicilian Folk and Fairy Tales of Laura Gonzenbach

Könyv tartalma:

Az utóbbi évek egyik legmegdöbbentőbb irodalmi felfedezésében Jack Zipes feltárta a szicíliai népmesék és tündérmesék elhanyagolt kincsestárát.

A Grimm testvérekhez hasonlóan Laura Gonzenbach, a szicíliai születésű, tehetséges svájci-német, is nekilátott, hogy összegyűjtse a parasztok körében elmesélt és újramondott meséket. Gonzenbach csodálatos történeteket gyűjtött össze - némelyik olyan témában, amelyet az olvasók Grimméktől vagy Perrault-tól ismerhetnek, némelyik teljesen új -, és németül adta ki őket.

Korai halála és iratainak megsemmisülése az 1908-as messinai földrengésben csak tovább növeli a teljesítménye mögött álló rejtélyt. A Szép Angiola azonnali klasszikus: a tündér- és népmesék nagy hagyományában álló, tizenkilencedik századi történetek gyűjteménye, amelyet most először fordítottak le angolra. Gonzenbach hősnőkkel és hercegekkel, varázslattal és meglepetéssel, a bátrak és árulók tetteivel, valamint az igazi mesemondó varázsával örvendeztet meg bennünket.

A zöld madár, A megalázott királylány, a sorfarin, A varázsbot, Az aranyszamár és a kis bot, amelyik eltalál című címek arra hivatottak, hogy mindenütt az olvasók új kedvencei legyenek. Ám miközben a történetek elvarázsolnak bennünket, a fanyar szlogenek, amelyekkel gyakran végződnek (És így maradtak gazdagok és vigasztalók, míg mi itt ülünk tovább és öregszünk), finoman visszahoznak a földre.