Sztálingrád

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 1075 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Stalingrad

Könyv tartalma:

Vaszilij Grossman Élet és sors, a 20. század háborúja és békéje című könyvének előzménye, most először angolul.

Vaszilij Grossman Élet és sorsát a huszadik század Háború és békéjeként üdvözölték. Az Élet és sors azonban csak a második fele egy kétrészes műnek, amelynek első fele 1952-ben jelent meg. Grossman ezt a korábbi művét Sztálingrádnak akarta nevezni - ahogyan ebben az első angol fordításban is lesz -, de For a Just Cause (Az igazságos ügyért) címmel adták ki.

A két regény szereplői nagyrészt azonosak, és a történetvezetés is; az Élet és sors ott veszi fel a fonalat, ahol a Sztálingrád véget ér, 1942 szeptemberének végén. Az első regény semmivel sem rosszabb az Élet és sorsnál; a Shaposhnikov családról szóló fejezetek egyszerre gyengédek és szellemesek, a csatajelenetek pedig élénkek és meghatóak.

Az Élet és sors egyik legemlékezetesebb fejezete az utolsó levél, amelyet Viktor Sztrum édesanyja egy zsidó gettóból írt - erőteljes siratóének a kelet-európai zsidóságért. Ennek a levélnek a szavai nem jelennek meg Sztálingrádban, mégis a levél jelenléte erőteljesen érezhetővé teszi magát, és sokszor említik. Megtudjuk, ki viszi át a frontvonalakon, ki adja tovább kinek, és hogyan jut el végül Viktorhoz.

Grossman leírja, milyen nehézséget okoz Viktornak a levél elolvasása, és hogy még a családjának sem tud róla beszélni. Maga a levél hiánya ékesszóló - mintha a tartalma túl szörnyű lenne ahhoz, hogy bárki befogadja.