Tanakh: A Szentírás új fordítása a hagyományos héber szöveg szerint

Olvasói vélemények

A könyvet a gyönyörű kötés, a kiváló tipográfia és a héber Biblia minőségi fordítása miatt dicsérik. Számos vélemény azonban elégedetlenségét fejezi ki a kis betűméret miatt, amely megnehezíti az olvasást.

⬤ Gyönyörű kötés, kiváló tipográfia
⬤ a héber Biblia jó fordítása
⬤ megfizethető
⬤ könnyen érthető
⬤ héber szavakat is tartalmaz
⬤ az olvasók körében jó fogadtatásra talált
⬤ betekintést nyújt a héber vs. görög gondolkodásba.

⬤ A nyomtatási méret nagyon kicsi, így egyesek számára nehezen olvasható
⬤ nem mindenki értékeli a fordítás stílusát
⬤ a könyv fizikai minőségével kapcsolatos aggályok
⬤ egyes kiadásoknál formázási problémák vannak (pl. Kindle verzió)
⬤ a fizikai példányokon lévő ármatricák irritálóak lehetnek.

(619 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tanakh: A New Translation of the Holy Scriptures According to the Traditional Hebrew Text

Könyv tartalma:

Olvassa el vásárlói útmutatónkat.

Az egész angol nyelvű világban a Szentírás standard angol fordításaként számon tartott JPS TANAKH-t tudósok, rabbik, laikus vezetők, zsidók és keresztények egyaránt elismerik. A JPS TANAKH a Szentírás teljesen eredeti, mai angol nyelvű fordítása, amely a maszoretikus (a hagyományos héber) szövegen alapul. Az Egyesült Államokban a szervezett judaizmus három legnagyobb ágát képviselő akadémiai tudósok és rabbik három évtizedes együttműködésének csúcspontja. Az i. e. harmadik század óta, amikor Izrael törzseinek 72 véne megalkotta a Szentírás görög nyelvű fordítását, a Septuagintát, a zsidó tudósok ilyen széles körű bizottsága nem készített ilyen nagyszabású bibliafordítást.

E monumentális feladat végrehajtása során a fordítók a bibliaértelmezés teljes skáláját felhasználták, az ókori és modern, zsidó és nem zsidó bibliaértelmezéseket. A nyelvészet és a régészet legújabb eredményeire, valamint a korai rabbinikus és középkori kommentátorok, nyelvtanárok és filológusok munkájára támaszkodtak. Az így létrejött szöveg az irodalmi stílus és a bibliatudomány diadala, amely felülmúlhatatlan pontosságban és világosságban.

Ez a bemutató kötet ideális ajándék Biblia bár- vagy bat micvóra, esküvőre, konfirmációra vagy érettségire. A belső szöveg megegyezik a többi kiadással, de a borítója úgy néz ki és olyan érzésű, mint a bőr, és formálisabb, mint a többi kiadásé. Dobozban érkezik, amely alkalmas ajándékcsomagolásra vagy önmagában való ajándékozásra. Ez a kedves TANAKH értékes emlék lesz.