Targum Neofiti 1: Genezis

Olvasói vélemények

A könyv kiváló bevezetés a Targumokba, a héber Biblia arámi nyelvű fordításaiba, kiemelve jelentőségüket a zsidó szentírásértelmezések megértésében. A könyv tudományos angol fordításban adja közre a targumokat, így azok számára is hozzáférhetővé teszi azokat, akik nem ismerik az arámi nyelvet.

Informatív és tudományos kiadás, nagyszerű a héber Biblia komoly tanulmányozói számára, történelmi kontextust és betekintést nyújt az értelmezésekbe, a Targumokat az arámi nyelvet nem ismerők számára is hozzáférhetővé teszi.

Egyes olvasók számára kihívást jelenthet a fordítások összetettsége, és a fordítók által a saját céljaiknak megfelelően végrehajtott változtatásokat a szó szerinti értelmezéstől való eltérésnek tekinthetik.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Targum Neofiti 1: Genesis

Könyv tartalma:

A "Palesztinai Targumok" vagy "Targum Yerushalmi" bevezetőjével kezdődően a szerző ismerteti a kifejezés történetét, a területen végzett kutatásokat és egyéb háttérinformációkat a Palesztinai Pentateuch Targumokról, mielőtt a Neofiti 1 versről versre történő fordítását nyújtaná.

".