Terence: Andros lánya

Eredeti címe:

Terence: The Girl from Andros

Könyv tartalma:

Az androszi lány a zseniális, de rövid életű római komikus drámaíró, Terence első darabja, amely már mesteri drámaíróként mutatja meg őt.

A darab Menander görög drámaíró két (mára elveszett) darabján alapul, és először Kr. e.

166-ban mutatták be Rómában. Az érdeklődés középpontjában egy fondorlatos gazda és ugyancsak fondorlatos rabszolgája ármánykodása és ellenármánykodása áll, de szerepel benne két fiú is, akiket mindkettőjüket az a veszély fenyeget, hogy elveszítik a lányokat, akiket szeretnek, és egy lány, aki keresi a családját, amelytől már régóta elszakadt - ezek a latin komédia tipikus összetevői. A darab színházi bravúr, számos komikus csúcspontot tartogat, és metateátrális megjegyzések sora élénkíti, de elgondolkodtat az emberi kapcsolatok különböző aspektusairól is egy férfiuralom alatt álló, rabszolgatartó, az állampolgári jogokat féltékenyen őrző társadalomban.

Ez volt az első ókori latin komédia, amelyet a reneszánszban előadtak, és számos színdarabra volt hatással a következő évszázadokban, leginkább Richard Steele Az öntudatos szerelmesek (1722) című művére, ez ihlette Thornton Wilder Az andriai asszony (1930) című regényét is. Ez a kötet közel hatvan év óta az első részletes kommentárt tartalmazza a darabhoz bármilyen nyelven.