Texaco

Olvasói vélemények

Patrick Chamoiseau „Texaco” című könyve egy gazdagon szőtt elbeszélés, amely Marie-Sophie Laborieux és apja, Esternome szemszögéből tárja fel Martinique történelmét. Mély érzelmi kötődést tükröz a szigethez és annak kultúrájához, a gyarmatosítás és a vállalati érdekek hatása közepette. A történetet egyszerre gyönyörűnek és kihívásnak írják le, kiemelve az identitásért és a helyért folytatott küzdelmet a történelmi elbeszélésen belül.

⬤ Gazdag érzelmi mélység és kulturális jelentőség.
⬤ Egyedülálló perspektíva a karibi történelemre, személyes elbeszéléseken keresztül elmesélve.
⬤ Gyönyörűen megírt és lefordított, költői stílus.
⬤ Az identitás, a küzdelem és az ellenálló képesség fontos témáival foglalkozik.
⬤ Azoknak az olvasóknak ajánljuk, akik értékelik az egyszerre összetett és kifizetődő irodalmi műveket.

⬤ Egyes kritikusok szerint a fordítás nehézkes és kihívást jelentő olvasmány.
⬤ A nem lineáris és sűrű elbeszélés egyes olvasók számára nehezen befogadható.
⬤ Néhány olvasó hiányolta a könyv fizikai tulajdonságait, például a papír minőségét.
⬤ Néhányan úgy érezték, hogy a könyv nem vonzza azokat, akik nem kedvelik a történelmi regényeket vagy a karibi irodalmat.

(15 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Patrick Chamoiseau fekete martiniánus származású író a Texaco (a Prix Goncourt, Franciaország legrangosabb irodalmi díjának nyertese) nemzetközi irodalmi alkotás, amely a rabszolgaság utáni százötven év karibi történelmét követi nyomon: a regény ugyanúgy szól az emlékezet által kiváltott önmegerősítésről, mint a saját formája megfelelőségének kereséséről.

Marie-Sophie Laborieux, a gazdája által elkobzott rabszolga pimasz, idősödő lánya, egy-egy epizódot vagy pillanatnyi fejleményt elmesélő, fiktív jegyzetfüzetekből és egy várostervező nyilatkozataiból vett részletekkel átszőtt elbeszélésben meséli el népe identitásának meggyötört alapjait. A Marie-Sophie által alapított nyomornegyedet kívülről ellenséges földbirtokosok, belülről pedig saját ideiglenes államának illékonysága fenyegeti. Az ő műve a ritmikus oralitás és a felforgató humor által megformált egyéni történetek briliáns polifonikus megjelenítése, amelyek egy kollektív élményt formálnak.

Az irodalom örömteli megerősítése, amely Boccacciót, La Fontaine-t, Lewis Carrollt, Montaigne-t, Rabelais-t és Joyce-t juttatja eszünkbe, a Texaco ritka erejű és ambíciójú mű, remekmű.