The Bourgeois Gentilhomme...

Olvasói vélemények

A kritikák együttesen kiemelik Molière „Le Bourgeois Gentilhomme” című művének zsenialitását és komédiás minőségét, és különösen dicsérik Lully zenei hozzájárulását. Az olvasók nagyra értékelik az informatív kiegészítő anyagokat, valamint a zene és a darabok kiváló előadásait. Jelentős aggályok merültek fel azonban a szöveg nyelvi félrefordításával kapcsolatban, mivel egyesek francia nyelvű szövegre számítottak, de ehelyett angol nyelvű változatot kaptak.

Lully zenéjének kiváló tolmácsolása, kiváló kiegészítő anyagok a darab történetének magyarázatával, színvonalas komédia, magával ragadó előadások, a könyv jó állapota.

A könyv nyelvének téves bemutatása (nem franciául, ahogy várták), némi csalódás a kiadás tankönyvi jellegét illetően, és zavar a célközönséggel kapcsolatban.

(116 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Le Bourgeois Gentilhomme...

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is „közkincs”. Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.