Tömör kínai-angol szótár szerelmeseknek - (Vintage Voyages)

Olvasói vélemények

A könyv Zhuangot, egy Londonba angolul tanulni küldött fiatal kínai nőt követi, aki a kulturális különbségekkel és egy idősebb angol férfival való romantikus kapcsolatával küzd. A könyv humoros és éleslátó nézőpontot kínál a szerelemről, a nyelvtanulásról és a kelet-nyugati kultúrák összecsapásáról. Az írás Zhuang saját nyelvi és megértési fejlődésével együtt fejlődik, a humor, a filozófia és a romantika elemeit vegyítve.

A könyvet magával ragadó írói stílusa és egyedi történetformája miatt dicsérik. Az olvasók értékelik a humort és a filozófiai mélységet, valamint a kulturális különbségek átélhető és szórakoztató ábrázolását. Sokan úgy találták, hogy értékes betekintést nyújt egy új nyelv elsajátításának és egy idegen kultúrához való alkalmazkodásnak a tapasztalataiba. A karakterfejlődést, különösen Z nyelvi és személyes függetlenségének növekedését is pozitívan emelték ki.

Néhány olvasó úgy érezte, hogy bizonyos cselekményelemek kiszámíthatóak vagy közhelyesek voltak. Voltak olyan említések szexuális incidensekről, amelyek egyesek számára nem illettek a cselekménybe. Néhány kritikus megjegyezte, hogy Z angol nyelvtudásának ábrázolása nem következetes. Emellett néhányan úgy érezték, hogy a könyv erősen indult, de nem tartotta meg ezt a lendületet végig.

(110 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Concise Chinese-English Dictionary for Lovers - (Vintage Voyages)

Könyv tartalma:

Egy nő bájos és okos beszámolója a szerelem, a nyelv és az identitás felfedezéséről.

A huszonhárom éves Zhuang (vagy Z, ahogy ő hívja magát) Londonba érkezik, hogy egy évig angolul tanuljon.