Értékelés:
Isabella Bird „Unbeaten Tracks in Japan” című könyve a 19. század végi japán utazásairól ad izgalmas beszámolót. Egyedülálló perspektívát nyújt az országról, mielőtt az teljesen nyugatiasodott volna, kiemelve Bird kalandvágyó szellemét és a vidéki élet részletes megfigyeléseit. Az elbeszélést azonban rasszizmus és hosszadalmas próza jellemzi, ami nem biztos, hogy minden modern olvasónak tetszeni fog.
Előnyök:A könyv lenyűgöző és egyedülálló nézőpontot nyújt Japánról a Nyugattal való korai találkozásai idején, és mind a tájra, mind az emberek kultúrájára reflektál. Isabella Bird bátorsága, kíváncsisága és részletes megfigyelései nagyra értékelendők, így a könyv értékes a történelmi útleírások iránt érdeklődők számára. Érdekes beszámolókat közöl az ainu néppel folytatott interakcióiról, és megragadja a modern kor előtti Japán körülményeit.
Hátrányok:Az olvasók Bird írói stílusát időnként hosszadalmasnak és ismétlődőnek találják. Emellett a japánokkal és az ainukkal kapcsolatos rasszista hozzáállása is jelentős hátrányt jelent, a leírások sokkolóak és sértőek lehetnek a mai olvasók számára. A kritikusok szerint ezek a nézetek olyan szűklátókörűséget tükröznek, amely levon az egyébként lebilincselő elbeszélésmódból.
(76 olvasói vélemény alapján)
Unbeaten Tracks in Japan
A fő lakások minden japán házban hátul vannak, és ezekre a miniatűr tájakra néznek... Egy tó, egy sziklaképződmény, egy híd, egy kőlámpás és egy torz fenyő elengedhetetlen, de amikor az eszközök és a körülmények megengedik, mindenféle furcsaságot bevezetnek.
Kis pavilonok, menedékhelyek teafőzéshez, olvasáshoz, csendes és hűvös alváshoz, fedett helyen való halászathoz és szakéiváshoz... - a "XVI. levél"-ből Ez az 1878-as japán utazás krónikája egy szeretett nővérhez írt levelek formájában egy klasszikus viktoriánus utazási napló.
Isabella Bird olyan nő volt, aki - ahogy ő maga is készségesen elismeri - nem illett a középosztálybeli brit élethez, amelyben nevelkedett, és sokkal inkább a "vad vadonban" érezte otthon magát. " Érdekelte az "igazi" Japán, a távoli területek, amelyeket akkor még nem érintett meg a galoppozó nyugatiasodás, ezért időt töltött az ainuk, Japán ősi népeinek távoli falvaiban, és bejárta az egzotikus ország hátországának nagy részét.
Ez a bájos és tanulságos, kedves könyv az utazási kalandok kedvelőinek tetszeni fog. ISABELLA LUCY BIRD (1831-1904) brit írónő sokat utazott a Föld körül.
Ő a szerzője az Egy hölgy élete a Sziklás-hegységben (1879), az Utazások Perzsiában és Kurdisztánban (1891) és a Tibetiek között (1894) című könyveknek is. "
