Versek (1913)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Poems (1913)

Könyv tartalma:

Georg Trakl (1887-1914) osztrák költő olyan egyedi hangon írt, amely rajongók széles körét ragadta meg: a filozófusok Heidegger és Wittgenstein, író- és költőtársak, mint Beckett, Rilke és Walser, valamint zeneszerzők, mint Webern és Hindemith.

Életében két verseskötetét készítették elő kiadásra. Az első kötet, a Versek (1913) verseinek túlnyomó többsége kristálytiszta versmértékkel és szabályos rímképletekkel rendelkezik, amelyek hipnotikus zenét teremtenek. A második kötetben, a Sebastian in a Dream (1915) címűben ez éppen fordítva van, és a versek többsége szabad versben íródott.

Ezek a fordítások az első könyv zenei élményét adják vissza az angol olvasó számára. Itt a formai elemek adnak egy kis levegőt, egy kis felhajtóerőt, amelyen a költő egyszerű szavai és meglepő megidézései teljes titokzatosságukban siklanak el.