Vmonos: Lima

Olvasói vélemények

A könyv Peru kétnyelvű bemutatása, amelynek középpontjában Peru kultúrájának illusztrációkon keresztül történő megosztása áll. Míg sok felhasználó értékeli a művészetet és a kétnyelvű megközelítést, a tartalom fókuszával és a fordítás következetességével kapcsolatban vegyesek az érzések.

Csodálatos illusztrációk, masszív minőség, vonzó a kétnyelvű gyermekek és családok számára, Peru jó kulturális bemutatása, és mind az olvasók, mind a gyermekek szeretik.

A könyv nem kizárólag Limáról szól, ahogyan azt a cím sugallja, hiányoznak a pontos fordítások az angol és a spanyol nyelv között, egyes fordítások kevésbé tűnnek pontosnak vagy következetesnek, és egyesek szerint a nyelvi szint túlságosan fejlett a kisgyermekek számára.

(10 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Tanítsd meg gyermekednek a perui Limát, Dél-Amerika egyik legnagyobb városát, illusztrációk és szavak segítségével, amelyekkel angolul és spanyolul is megismerheti a világot.

Tegyünk egy világkörüli utazást V? MONOS. A Lil' Libros új, színes sorozatában minden egyes könyv egy másik város látványosságait, hangjait és lakóit ünnepli angolul és spanyolul egyaránt. Patty Rodriguez és Ariana Stein egyszerű szövegével és a Lil' Libros saját készítésű Ana Godinez színes illusztrációival minden egyes könyvben a kicsik ünnepelni fogják a világot, empátiára nevelnek, és meglátják, hogy millióféleképpen lehet élni ezen a bolygón!

Patty Rodriguez a Lil? Libros, a kétnyelvű gyermekkönyvek kiadója, és több mint 15 olyan könyv társszerzője, amely a latin-amerikai tapasztalatokat ünnepli ebben az országban. Munkái szerepeltek a New York Times, a Washington Post, a Time és a Rolling Stone magazinban. Patty-t minden reggel Los Angelesben az On Air with Ryan Seacrest országos szindikált rádióműsorban is hallhatja. A kaliforniai Los Angelesben él.

Ariana Stein a Lil? Libros, egy Los Angeles-i székhelyű kiadó, amely a kétnyelvűséget és a latin-amerikai kultúrát ünnepli. 2014 óta számos első koncepciójú gyermekkönyv társszerzője. Többek között a Los Angeles Times, a Forbes, a CNN, a KTLA és a Los Angeles Times is foglalkozott vele.