Vmonos: San Salvador

Olvasói vélemények

A könyv nagy tetszést aratott, mert a könyv magával ragadó illusztrációi és kétnyelvű tartalma segít a gyerekeknek a salvadori kultúrához való kapcsolódásban. Vannak azonban kritikák a fordítások pontosságával és az ábrázolt helyszínekről nyújtott információk mélységével kapcsolatban.

Gyönyörű illusztrációk, kétnyelvű szöveg angolul és spanyolul, kulturálisan gazdagító, tökéletes a gyermekek számára és ajándékba, beszélgetésekre ösztönöz a salvadori örökségről, nosztalgikus a szülők számára, jelentős kulturális témákat ragad meg.

A fordítások pontatlanok lehetnek, hiányoznak a helyszínekről szóló részletes információk a fiatal olvasók számára, az egyszerűség miatt nem biztos, hogy fenntartja a kisgyermekek érdeklődését, több tartalomra van szükség a kíváncsi kisgyermekek kielégítéséhez.

(45 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Tanítsd meg a babát San Salvadorról, El Salvador fővárosáról, illusztrációk és szavak segítségével, amelyekkel angolul és spanyolul is megismerheti a világot.

Tegyünk egy világkörüli utazást a V MONOS-szal. A Lil' Libros új, színes sorozatában minden egyes könyv egy másik város látványosságait, hangjait és lakóit mutatja be angolul és spanyolul.

A bájos illusztrációkon keresztül Ön és gyermeke elutazik San Salvadorba, El Salvador fővárosába, és felgyalogol a természet óriásához, a Boquer n vulkánhoz. Fedezze fel gyermekeivel együtt, hogy mitől fantasztikus és különleges az egyes városok.

Patty Rodriguez és Ariana Stein egyszerű szövegével és a Lil' Libros saját készítésű Ana Godinez színes illusztrációival minden egyes könyvben a kicsik ünnepelni fogják a világot, empátiára nevelnek, és meglátják, hogy millióféleképpen lehet élni ezen a bolygón.

Patty Rodriguez a Lil' Libros társalapítója, a kétnyelvű gyermekkönyvek kiadója, és több mint 15 olyan könyv társszerzője, amely a latin-amerikai tapasztalatokat ünnepli ebben az országban. Munkáiról a New York Times, a Washington Post, a Time és a Rolling Stone magazin is beszámolt. A latin-amerikai hangok felemelése iránti elkötelezettségéért számos díjat kapott, többek között az LA Times kulturális befolyásolója díjat. Patty-t minden reggel Los Angelesben az On Air with Ryan Seacrest országosan szindikált rádióműsorban is hallhatja. A kaliforniai Los Angelesben él két fiával, Alexanderrel és Oliverrel. Látogasson el hozzá az Instagramon @pattyrodriguez.

Ariana Stein a Lil' Libros társalapítója, egy Los Angeles-i székhelyű kiadó, amely a kétnyelvűséget és a latin-amerikai kultúrát ünnepli. 2014 óta számos első koncepciójú gyermekkönyv társszerzője. Felismerve a kétnyelvűség és a sokszínűség hiányát a gyermekirodalomban, szenvedélyes elkötelezettje lett a kétnyelvű oktatásnak és a multikulturális könyveknek. 2016-ban otthagyta vállalati állását, hogy a Lil' Librosra koncentrálhasson. Többek között a Los Angeles Times, a Forbes, a CNN és a KTLA is foglalkozott vele. Amikor éppen nem dolgozik, akkor a kedvenc helyi tengeri és taco éttermeit látogatja, olvas, fut, és házon belüli jiu-jitsu versenyeket rendez fiával, Ethannel és férjével, Nickkel. Az Instagramon a @ariana_stein címen találod meg.