Értékelés:
Karl May „Winnetou” című művéről szóló kritikák kiemelik, hogy a könyv a barátság, az etika és a bátorság témáival teli kalandos történet. Sok kritikus azonban csalódottságát fejezi ki az angol fordítás minősége miatt az eredeti német változathoz képest, és jelentős rövidítést és stílusvesztést állapít meg.
Előnyök:⬤ Kiváló történetmesélés, magával ragadó karakterekkel és a bátorság, a barátság és az etika témáival.
⬤ Az elbeszélés megragadja a képzeletet, és romantikus képet nyújt a vadnyugatról.
⬤ Karl May írását időtállónak és magával ragadónak jellemzik, amely tükrözi korának értékeit.
⬤ A könyv történelmi jelentőséggel bír, és egy Németországban kedvelt sorozat része.
⬤ Az angol fordítást kritizálják, mert rövidített, és sokat veszít az eredeti bájából és komikus elemeiből.
⬤ Aggályos a faji dinamika ábrázolása és az amerikai őslakosok romantikus ábrázolása.
⬤ Néhány olvasó abszurdnak vagy túlságosan idealizáltnak találta a karaktereket és a történetszálakat.
⬤ Az elbeszélés egyes elemei elavult és leegyszerűsítő nézeteket tükröznek a különböző kultúrákról.
(28 olvasói vélemény alapján)
Karl May legnépszerűbb műve, az eredetileg 1892-ben megjelent, Harriet Beecher Stowe által befolyásolt Winnetou egy fiatal apacs törzsfőnök története, amelyet fehér barátja és vértestvére, Old Shatterhand mesél el.
A cselekmény az Egyesült Államok délnyugati részén játszódik, az 1800-as évek második felében, ahol az indiánok életmódját az első transzkontinentális vasútvonal veszélyezteti. Winnetou-t, az egyetlen indián törzsfőnököt, aki egyesíthette volna a különböző rivális törzseket, hogy megegyezzenek a fehérekkel, meggyilkolják.
Tragikus halála előrevetíti népe halálát. May központi témája itt is, mint műveinek nagy részében, az agresszió, a rasszizmus és a vallási intolerancia közötti kapcsolat.
