A báró a fák között

Olvasói vélemények

Italo Calvino „A báró a fák között” című könyve sokféle reakciót váltott ki, és sok olvasó értékelte fantáziadús koncepcióját és elbeszélői stílusát. Egyes kritikusok azonban csalódottságuknak adtak hangot a koherens cselekmény hiánya és az elhúzódó történetvezetés miatt. A könyvet időnként intellektuális gyakorlatnak tekintik, és az olvasóknak még sokáig kell gondolkodniuk a témákon.

Fantáziadús történetmesélés, gazdag leírások, egyedi előfeltevés, valamint a nosztalgia és az önvizsgálat felidézésének képessége. Sok olvasó elragadónak találta Calvino elbeszélését, és nagyra értékelte a könyv filozófiai mélységét. Dicsérték a gyönyörű írást és a magával ragadó karaktereket, különösen a fák között élő főszereplő ábrázolását.

A kritikusok rámutattak arra, hogy a könyvből hiányzik az erős cselekmény, és egyes részeit lényegtelennek vagy kanyargósnak ítélték. Néhányan úgy vélték, hogy a történet hossza túl hosszú a tartalomhoz képest, és úgy vélték, hogy kevesebb oldalban is el lehetett volna mesélni. Emellett megjegyzések érkeztek a nehézkes fordításokról és az olvasási élményt fokozó illusztrációk szükségességéről is.

(98 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Baron in the Trees

Könyv tartalma:

Calvino klasszikusának mérföldkőnek számító új fordítása, egy szeszélyes, temperamentumos regény, amely egy teljesen a saját feltételei szerint élt életet képzel el Cosimo di Rond, egy fiatal olasz nemes a tizennyolcadik században, fellázad szülei ellen azzal, hogy felmászik a fákra, és ott marad élete végéig.

Hatékonyan alkalmazkodik az erdő lombkoronájában való élethez - vadászik, vet, földhözragadt barátaival játszik, erdőtüzekkel küzd, mérnöki problémákat old meg, és még szerelmi kalandokat is köt. A fák tetejéről Cosimo látja, ahogy a felvilágosodás kora elmúlik, és egy új évszázad virrad.

A báró a fák között példázza Calvino páratlan képességét a varázslatos meseszövésre. Az elismert fordító, Ann Goldstein új angol fordítása új életet lehel Calvino egyik legkedveltebb művébe.