Italo Calvino: Levelek, 1941-1985 - Frissített kiadás

Olvasói vélemények

A „Italo Calvino: Levelek 1941-1985” Calvino levelezésének gyűjteménye, amely bemutatja irodalmi és politikai meglátásait. Az olvasók nagyra értékelik Calvino jellemének mélységét, amely a levelekből tárul fel, valamint a könyv figyelemre méltó fordítását és minőségi kivitelezését. Bár a könyv egyedülálló perspektívát kínál Calvino gondolataira, a műveinek ismerete fokozhatja az élményt.

Calvino jellemének és gondolatainak gazdag ábrázolása, gyönyörűen kivitelezett gyűjtemény, az irodalmi és politikai kérdésekre összpontosító, figyelemre méltóan idiomatikus angolra fordított, éleslátó levelezés egyedülálló bepillantást nyújt egy jelentős irodalmár elméjébe.

A Calvino műveit nem ismerő olvasók hiányolhatják a kritikai kontextust, és egyesek úgy érzik, hogy az angol fordításból hiányzik az eredeti olasz nyelv árnyaltsága.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Italo Calvino: Letters, 1941-1985 - Updated Edition

Könyv tartalma:

Ez az első angol nyelvű gyűjtemény a huszadik század egyik legnagyobb írójának rendkívüli leveleiből. Italo Calvino (1923-1985), a háború utáni Olaszország legjelentősebb regényírója olyan könyveivel vált világhírűvé, mint a Kozmikomika, a Láthatatlan városok és a Ha egy téli éjszakán egy utazó. De befolyásos irodalomkritikus, fontos irodalmi szerkesztő és mesteri levélíró is volt, akinek levelezőpartnerei közé tartozott többek között Umberto Eco, Primo Levi, Gore Vidal, Leonardo Sciascia, Natalia Ginzburg, Michelangelo Antonioni, Pier Paolo Pasolini és Luciano Berio. Ez a könyv nagyvonalú válogatást tartalmaz mintegy 650 levélből, amelyek a második világháború és Calvino életének vége között íródtak. A leveleket Michael Wood válogatta össze és mutatta be, és Martin McLaughlin, a jól ismert Calvino-fordító szakszerűen fordította le angolra és fűzött hozzájuk megjegyzéseket.

A levelek tele vannak meglátásokkal Calvino és mások írói munkásságáról.

Az olasz, amerikai, angol és francia irodalomról.

Az irodalomkritikáról és az irodalomról általában.

És a kultúráról és a politikáról. A könyv egyfajta önéletrajzként is szolgál, dokumentálva Calvino kommunizmusát és 1957-es kilépését a pártból, 1959-60-as szemléletformáló utazását az Egyesült Államokba, Párizsba költözését (ahol 1967-től 1980-ig élt), valamint utazását szülőföldjére, Kubába (ahol találkozott Che Guevarával). Néhány hosszabb levél már-már kritikai esszének felel meg, míg az egyik a rövidség megfelelően rövid védelmében íródott, és van egy még rövidebb, megnyugtató üzenet a szüleinek, amelyet egy papírdarabra írt, amikor ő és a bátyja az antifasiszta ellenállás idején bujkáltak.

Ez a könyv lenyűgözi és elragadtatja a Calvino-rajongókat és mindenkit, akit érdekel egy nagyszerű író figyelemre méltó portréja munka közben.

-- "Library Journal".