A bűn által meglepve: Az olvasó az elveszett paradicsomban, a szerző új előszavával, második kiadás

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Stanley Fish tudományos munkásságát és Milton _Elveszett paradicsom_ című művével kapcsolatos meglátásait, és nagyra értékelik az olvasó szerepének elemzését. Sokan felbecsülhetetlen értékű forrásként dicsérik a könyvet, annak ellenére, hogy némi kritika éri az írásmódot és a szöveges bizonyítékok vélt hiányát. Fish elméletei mélységük miatt elismertek, de egyes recenzensek szerint túlságosan bonyolult vagy leegyszerűsítő kivitelezésűek lehetnek.

Kiváló tudományosság, pontos elemzés, éleslátó perspektívák Milton művével kapcsolatban, tudományos jelleg ellenére olvasmányos, felbecsülhetetlen forrás az _Paradise Lost_ megértéséhez, ragyogó tézisek és lebilincselő írás.

Kissé hosszadalmas, túlságosan hipnotizált írás, leegyszerűsítő mondatszerkezet, közvetlen szöveges bizonyítékok hiánya a _Paradise Lost_-ból, személyes meggyőződésekre támaszkodó szövegelemzés helyett, és az írás egyes részeit tekervényesnek vagy redundánsnak érezhetjük.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Surprised by Sin: The Reader in Paradise Lost, with a New Preface by the Author, Second Edition

Könyv tartalma:

1967-ben a Milton-kutatás világa két fegyveres táborra oszlott: az egyik azt hirdette (Blake és Shelley hagyományában), hogy Milton az ördög pártján állt, ha tudta, ha nem, a másik azt hirdette (Addison és C. S. Lewis hagyományában), hogy a költő szimpátiája nyilvánvalóan Isten és a hozzá hű angyalok felé irányul.

Stanley Fish Surprised by Sin című könyvének eredménye az volt, hogy a két tábort összeegyeztette azáltal, hogy állításaikat egyetlen átfogó tézisbe foglalta: Az Elveszett Paradicsom egy vers arról, hogy olvasói hogyan lettek olyanok, amilyenek - vagyis elesettek -, és a vers tanulsága az olvasó impulzusán bizonyított minden alkalommal, amikor egy ördögi cselekedetet vonzónak vagy egy isteni cselekedetet megdöbbentőnek talál.

Fish érvelése átformálta a Milton-tanulmányok arculatát; harminc évvel később a Surprised by Sin (Meglepetés a bűntől) című könyvben felvetett kérdések továbbra is meghatározzák a napirendet és irányítják a vitákat.