A cickány megzabolázása

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Shakespeare műveinek hozzáférhetőségét e különleges kiadás révén, amely megkönnyíti az olvasók, különösen a diákok és a nem anyanyelvi beszélők számára az eredeti szöveg megértését a modern fordítások mellett. Sok felhasználó értékeli a darabok világos formázását és humoros aspektusait. Egyes kritikák azonban a fordítások árnyalatainak elvesztésére és a mélyebb nyelvi jegyzetek iránti igényre összpontosítanak.

Könnyen olvasható és érthető, Shakespeare-t elérhetővé teszi a diákok számára, humoros és élvezetes, világos formázás, jó szállítási szolgáltatás, kezdő és haladó olvasók számára egyaránt alkalmas, hatékony a nem anyanyelvi beszélők számára, segíti a Shakespeare művek megbecsülésének fejlesztését.

Egyesek szerint a fordítások túlságosan homályosak lehetnek, és elveszik a humor és a karakterek árnyalatai, több történelmi és nyelvészeti megjegyzésre vágynak, aggályok a fizikai könyv minőségével kapcsolatban, és az angolul tanulók csalás érzése.

(99 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Taming of the Shrew

Könyv tartalma:

Folger Shakespeare Library A világ vezető Shakespeare-kutató központja Minden kiadás tartalmazza: - Frissen szerkesztett szöveg, amely a darab legjobb korai nyomtatott változatán alapul - Teljes magyarázó jegyzeteket, amelyek kényelmesen elhelyezhetők a darab szövegével szemközti oldalakon - Jelenetről jelenetre történő cselekmény-összefoglalókat - Kulcsot a híres sorokhoz és kifejezésekhez - Bevezetést Shakespeare nyelvének olvasásához - Egy kiváló tudós esszéjét, amely a darab modern szemszögből való szemléletét mutatja be - Illusztrációkat a Folger Shakespeare Könyvtár hatalmas ritkasági könyvállományából Esszé Karen Newman The Folger Shakespeare Library in Washington, D.C., a világ legnagyobb nyomtatott Shakespeare-gyűjteményének ad otthont, és mágnesként vonzza a Shakespeare-kutatókat a világ minden tájáról.

Az egész évben látogatható kiállítások mellett a Folger előadások és programok teljes naptárát kínálja.