Értékelés:
A könyvről szóló kritikák összességében pozitívak, különösen kiemelve, hogy hatékonyan teszi Shakespeare műveit hozzáférhetővé és érthetővé a diákok és az eredeti nyelvet nem ismerő olvasók számára. A szöveg egymás mellé helyezett formája megkönnyíti a megértést és élvezetesebb olvasási élményt nyújt, különösen a Shakespeare-t még nem ismerők számára. Néhány recenzens azonban aggodalmát fejezte ki a fordítások pontosságával, valamint a humor és a karakterek nyelvezetében rejlő árnyalatok elvesztésével kapcsolatban. Voltak kisebb panaszok a könyv megérkezésekor tapasztalt fizikai állapotával kapcsolatban is.
Előnyök:⬤ Shakespeare műveit elérhetővé és élvezetessé teszi a diákok és az általános olvasók számára.
⬤ Az egymás melletti szövegformátum segít az eredeti és a modern nyelv megértésében.
⬤ Humoros és magával ragadó tartalom.
⬤ Pozitív visszajelzések különböző csoportoktól, köztük magántanulók, tanárok és diákok részéről.
⬤ Gyors szállítás és jó olvasóbarát elrendezés.
⬤ Néhány fordítás túl homályosnak tekinthető, elveszítve az árnyalatokat és a humort.
⬤ Az eredeti szövegben több történelmi és nyelvi kontextusra lenne szükség.
⬤ Kisebb aggályok a fizikai állapottal kapcsolatban a szállításkor, mint például a meghajlott sarkok.
(99 olvasói vélemény alapján)
The Taming of the Shrew
Read & Co. Classics bemutatja William Shakespeare "A cickány megzabolázása" című darabjának új, gyönyörű kiadását, amely William Shakespeare új, külön megrendelésre készült életrajzát tartalmazza.
A Padovában játszódó történet Petruchio komikus próbálkozásai körül forog, hogy udvaroljon az akaratlan, rosszindulatú "cickányként" ábrázolt Katharinának. A fiatalabbik húga, Bianca kívánatos és nagyon keresett a kérők körében, Katharina viszont nem. Apjuk elrendeli, hogy előbb Katharinát kell feleségül venni, mielőtt Bianca férjhez mehetne.
Petruchio tárgyal a házasságról, azt állítva, hogy meg tudja "szelídíteni" a lányt. Miután megvonja tőle az ételt és az alvást, Katharina enged neki, és megváltozott nő lesz belőle.
A darab nyilvánvalóan nőgyűlölő elemei napjainkban komoly viták tárgyát képezik. William Shakespeare (1564 - 1616) angol drámaíró, költő és színész volt.
Az angol nyelv legnagyobb írójaként tartják számon, és a világ leghíresebb drámaírójaként ünneplik.
