Olvasói vélemények
Összegzés:Etsu Inagaki „A szamurájok lánya” című könyve részletesen beszámol a szerző életéről a feudális Japánból a modern Amerikába való átmenet során, betekintést nyújt a szamurájkultúrába, a nők szerepébe és a hagyományok összeütközésébe.
Előnyök:Az olvasók nagyra értékelik a gyönyörű írói stílust, a gazdag kulturális betekintést és a szerző Japánban és Amerikában szerzett tapasztalatainak megrendítő feltárását. A könyvet oktatási értéke és az a képessége jellemzi, hogy egy letűnt korszak élénk képét idézi fel. Sokan meghatónak és tanulságosnak találják, mivel mély megértést nyújt a szamurájok életmódjáról és a nőknek a kulturális átmenet során felmerülő kihívásokról.
Hátrányok:Néhány olvasó az első részeket zavarosnak és az időrendet nehezen áttekinthetőnek találta. Néhányan unalmasnak vagy lassúnak írták le a könyvet, úgy érezték, hogy hiányzik belőle a drámaiság. Helyenként kritikát fogalmaztak meg a szerző megfigyeléseinek megszépítésével és szubjektív jellegével kapcsolatban.
(47 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
A szamurájok lánya (1925) Etsu Inagaki Sugimoto önéletrajza. Japánban született, de az Egyesült Államokba küldték, hogy teljesítse egy japán kereskedővel kötött házassági szerződést.
Egy olyan családban nevelkedve, amelynek előkelősége a feudális korszak vége felé csökkent, Sugimoto olyan egyedi perspektívát nyert a japán életről, amely a New York-i Columbia Egyetem professzoraként alakította irodalmi karrierjét és szemléletét. "Japánt a külföldiek gyakran a napsütés és a cseresznyevirágok országának nevezik. (... ) Echigo tartományban, ahol az otthonom volt, a tél rendszerint súlyos havazással kezdődött, amely gyorsan és egyenletesen hullott, amíg csak a nádtetők vastag, kerek gerincoszlopai látszottak." Etsu Inagaki Sugimoto Japán egyik északi tartományában született és nőtt fel, magas rangú szamurájtisztviselők családjából származott.
Etsu eredetileg papnőként készült élni, de apja figyelmének középpontjába került, amikor bátyja megszökött és Amerikába távozott. Sugimoto apja már nem volt anyagilag stabil, így a család jövőjének biztosítása a gyermekeitől függött.
Hamarosan elintézte, hogy lánya feleségül menjen egy Ohioban élő sikeres kereskedőhöz, és Tokióba küldte, hogy egy metodista iskolában tanuljon. Ezután átutazott az óceánon, hogy Amerikában kezdjen új életet.
A gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal ellátott Setsuko Hirakawa A szamuráj lánya című művének ez a kiadása a japán-amerikai irodalom klasszikusa, a modern olvasók számára újragondolva.
