Olvasói vélemények
Összegzés:Etsu Inagaki Sugimoto „A szamurájok lánya” című könyve egy önéletrajzi beszámoló, amely egy japán szamurájcsaládból származó, a modern Amerikába átköltöző nő életéről nyújt tanulságos képet. A könyv megörökíti tapasztalatait, kulturális megfigyeléseit és elmélkedéseit mind szülőhazájáról, mind bevándorlóként való életéről. Bár az elbeszélés szépen megírt és részletekben gazdag, egyes olvasók szerint lassú tempójú vagy drámai cselekményt nélkülöző.
Előnyök:⬤ Éleslátó és személyes beszámoló a Meidzsi-korszak Japánjának életéről, különösen a szamurájok osztályába tartozó nők számára.
⬤ Gyönyörűen megírt, költői nyelvezet, amely tükrözi a szerző mély érzelmi kötődését a kultúrájához és a családjához.
⬤ Multikulturális perspektívát kínál, ahogy Etsu alkalmazkodik az amerikai élethez.
⬤ Magával ragadó anekdoták és elmélkedések, amelyek egy letűnt korszak szokásait és hagyományait világítják meg.
⬤ Ritka, első kézből származó betekintést nyújt a feudalizmusból a modernitásba való átmenetbe Japánban.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó szerint a könyv lassú tempójú és drámai feszültséget nélkülöző.
⬤ Az idővonal zavaros lehet, és további kutatást igényel az összefüggések feltárásához.
⬤ Néhány kritika szerint unalmas lehet azok számára, akik nem ismerik a történelmi kontextust vagy a kulturális részleteket.
⬤ Néhány kritikus megjegyzi, hogy az elbeszélésben szereplő szépítések elhomályosíthatják a tényszerűséget.
(47 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
A Daughter of the Samurai
Könyv tartalma:
Az 1874-ben egy szamuráj és egykori daimjó - a Takugawa sógunátus alatti feudális herceg - legkisebb lányaként született Etsu Inagaki egy arisztokrata katonai vonal szellemei között nőtt fel.
Mivel a Meidzsi-császárt beiktató háborúkban a vesztes oldalon harcolt, az Inagaki család hatalma, státusza és vagyona csökkent, de büszkeségében és a hagyományos szerepek és szokások iránti elkötelezettségében nem. Etsu neveltetése és oktatása konzervatív és régimódi volt, a családja által vallott sintó és buddhista hit által vezérelve.
A becsület, a sztoicizmus és az áldozatkészség szamuráj erényei a lányokra és feleségekre éppúgy vonatkoztak, mint a fiakra és az apákra: "A szamurájok szemhéja nem ismeri a nedvességet." A családi zűrzavarok, köztük apja halála és a tékozló bátyja visszatérése más útra vezették: egy tokiói angol nyelvű missziós iskolába, majd egy japán üzletemberrel kötött házasságot az ohiói Cincinnatiben, ahol két lány édesanyja lett, mielőtt megözvegyült és velük együtt visszatért Japánba. Az ő története, ahogyan ő meséli, a következő: "Hogyan lett a feudális Japán több száz évet megélt lányából egy generáció alatt modern amerikai". A kultúrák összecsapása, a japán és a nyugati szokások közötti jelentős és olykor mulatságos félreértések a szerelem, a kötelességtudat és a családi kötelékek intim, intrikus epizódjaiban tárulnak fel.
A félig mitikus múlt és a feltörekvő nemzetközi jelen között élő Mrs. Sugimoto elmeséli a Meidzsi-korszak (1868-1912) japán-amerikai kapcsolatai által előidézett mélyreható társadalmi változások személyes hatásait, és váratlan bennfentes betekintést nyújt a hagyományos japán szamurájcsaládok életébe, amint az éppen elsöpörődik.
