A szamuráj lánya: A memoár

Olvasói vélemények

Az Etsu Inagaki által írt „A szamurájok lánya” című könyvről szóló kritikák átfogó betekintést nyújtanak egy szamurájcsalád életébe Japánban, a jelentős kulturális átalakulások idején. Az olvasók nagyra értékelik a részletes elbeszélést, a kulturális ellentétekről szóló gazdag elmélkedéseket és a szerző által kínált mély érzelmi betekintést, ahogyan eligazodik az életben Japánban és Amerikában egyaránt. Az emlékiratot gyönyörűen megírtnak, tanulságosnak és a japán hagyományok és szokások értékes perspektíváját nyújtónak írják le. A kritikusok azonban megjegyzik, hogy az idővonalban néha zavaros a történetvezetés, és időnként lassúnak vagy drámaiatlannak találják a történetmesélést.

Gyönyörűen megírt próza költői stílussal.

A japán szamurájkultúra és a modernitásba való átmenet éleslátó ábrázolása.

(47 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Daughter of the Samurai: A Memoir

Könyv tartalma:

Egy fiatal japán nő elhagyja az egyetlen otthont, amelyet valaha ismert, hogy a XIX. századi Ohioban házaséletet kezdjen ebben a bájos, elragadó memoárban, amely a japán bevándorlók első generációjának küzdelmei előtt tiszteleg - Karen Tei Yamashita és Yuki Obayashi bevezetőjével.

A tizenkilencedik század végi Japánban egy magas rangú szamuráj legfiatalabb lánya, Etsu Inagaki Sugimoto eredetileg buddhista papnőnek készült. A havas Echigóban göndör hajú tomboló lányként nő fel, aki biztos a közösségében betöltött jövőbeli szerepében. Ám fiatal tinédzserként ehelyett eljegyzik egy ohiói japán kereskedővel - és Etsu rájön, hogy végül el kell hagynia az egyetlen világot, amelyet valaha ismert, és az Egyesült Államokba kell mennie.

Etsu élénk szemű és figyelmes huszonnégy évesként érkezik Cincinnatiba, akit zavarba hoznak a két kultúra közötti különbségek, és aki élénken érzékeli mindkettő ellentmondásait, iróniáit és szépségeit. Emlékiratai, amelyeket évtizedek óta először nyomtatnak újra, egy erős és elszánt nő felejthetetlen története.

A Modern Library Fáklyavivők sorozatában olyan nők szerepelnek, akik a saját feltételeik szerint, bátran, kreatívan és az ellenállás szellemében írtak.