Olvasói vélemények
Összegzés:Etsu Inagaki „A szamurájok lánya” című könyve a 19. század végi és a 20. század eleji Japán életéről szóló megrendítő visszaemlékezés, egy hanyatló szamurájcsaládból származó lány szemszögéből. Etsu tapasztalatai a feudális Japán és Amerika közötti kulturális váltásokban való eligazodás során lenyűgöző betekintést nyújtanak mindkét világba, és a rugalmasság és alkalmazkodóképesség témáit ragadják meg. A prózát gyönyörűnek és költőinek írják le, ami gazdagítja az elbeszélés magával ragadó minőségét.
Előnyök:⬤ Ritka, első személyű nézőpontot kínál a feudális Japánból a modernitásba való átmenetről.
⬤ Az írásmódot gyönyörűnek és költőinek írják le, amely mélyen magával ragadja az olvasót.
⬤ Éleslátó megfigyeléseket tesz a Japán és Amerika közötti kulturális különbségekről.
⬤ Történelmi kontextusban és részletekben gazdag, életre kelti a régi világ Japánját.
⬤ A történet megható és átélhető, különösen a japán kultúra és történelem iránt érdeklődők számára.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy az idővonal zavaros, és további kutatást igényel a megértéséhez.
⬤ Egyesek szerint az elbeszélés lassú tempójú és drámai feszültséget nélkülöző.
⬤ Néhány olvasó unalmasnak vagy nehezen követhetőnek írta le a történetet.
(47 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
A szamurájok lánya (1925) Etsu Inagaki Sugimoto önéletrajza. Japánban született, de az Egyesült Államokba küldték, hogy teljesítse a japán kereskedővel kötött házasságát.
Egy olyan családban nevelkedve, amelynek előkelősége a feudális korszak vége felé csökkent, Sugimoto olyan egyedi perspektívát nyert a japán életről, amely a New York-i Columbia Egyetem professzoraként alakította irodalmi karrierjét és szemléletét. "Japánt a külföldiek gyakran a napsütés és a cseresznyevirágok országának nevezik. (... ) Echigo tartományban, ahol az otthonom volt, a tél rendszerint súlyos havazással kezdődött, amely gyorsan és egyenletesen hullott, amíg csak a nádtetők vastag, kerek gerincoszlopai látszottak." Etsu Inagaki Sugimoto Japán egyik északi tartományában született és nőtt fel, magas rangú szamurájtisztviselők családjából származott.
Etsu eredetileg papnőként készült élni, de apja figyelmének középpontjába került, amikor bátyja megszökött és Amerikába távozott. Sugimoto apja már nem volt anyagilag stabil, így a család jövőjének biztosítása a gyermekeitől függött.
Hamarosan elintézte, hogy lánya feleségül menjen egy Ohioban élő sikeres kereskedőhöz, és Tokióba küldte, hogy egy metodista iskolában tanuljon. Ezután átutazott az óceánon, hogy Amerikában kezdjen új életet.
A gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal ellátott Setsuko Hirakawa A szamuráj lánya című művének ez a kiadása a japán-amerikai irodalom klasszikusa, a modern olvasók számára újragondolva.
