Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv egy szamuráj lányának, Etsu Sugimotónak a magával ragadó történetét meséli el, aki Amerikába költözik, és megtapasztalja a kulturális átmenetet. Betekintést nyújt a japán szokásokba és a 19. század végén egy másik országban való élethez való alkalmazkodás kihívásaiba. Az elbeszélés szembeállítja a japán életet az Amerikában szerzett tapasztalatokkal, feltárva a kulturális identitás összetettségét.
Előnyök:A történet magával ragadó, és rávilágít a kulturális átmenetekre. Az írást szépnek és világosnak írják le. Az olvasók értékelik a kulturális összeférhetetlenség és a személyes fejlődés feltárását. A könyv bátorságra ösztönöz, és értékes betekintést nyújt az olvasóknak a japán és az amerikai életmódba.
Hátrányok:Néhány olvasó lassúnak találja a tempót és kevésbé magával ragadónak az írásmódot, különösen, ha nem szokott hozzá a keleti gondolkodáshoz. Néhány kritika szerint a könyv elgondolkodtató jellege miatt nem biztos, hogy mindenki számára vonzó.
(8 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
A Daughter of the Samurai: How a Daughter of Feudal Japan, Living Hundreds of Years in One Generation, Became a Modern American
Könyv tartalma:
2023 Az 1925-ös amerikai kiadás újranyomása.
Az eredeti kiadás teljes fakszimiléje, nem optikai felismerő szoftverrel reprodukálva. A szerző 1874-ben született egy szamuráj és egy volt daimjó - egy feudális herceg a sógunátus uralma alatt - legkisebb lányaként, és az arisztokrata katonai vonal szellemei között nőtt fel.
Mivel a Meidzsi-császárt beiktató háborúkban a vesztes oldalon harcolt, családja hatalomban, státuszban és vagyonban csökkent, de büszkeségben és a hagyományos szerepek és szokások iránti elkötelezettségben nem. Etsu neveltetése és oktatása konzervatív és régimódi volt, a családja által vallott sintó és buddhista hit által vezérelve. A becsület, a sztoicizmus és az áldozatkészség szamuráj erényei a lányokra és feleségekre éppúgy vonatkoztak, mint a fiakra és az apákra: "A szamuráj szemhéja nem ismer nedvességet." A családi zűrzavarok, köztük apja halála és a tékozló bátyja visszatérése más útra vezették: egy tokiói angol nyelvű missziós iskolába, majd egy japán üzletemberrel kötött házasságot az ohiói Cincinnatiben, ahol két lány édesanyja lett, mielőtt megözvegyült és velük együtt visszatért Japánba.
A története, ahogyan ő meséli, a következő: "Hogyan lett a feudális Japán lányából, aki több száz évet élt meg egy generáció alatt, modern amerikai." A kultúrák összecsapása, a japán és a nyugati szokások közötti jelentős és olykor mulatságos félreértések a szerelem, a kötelességtudat és a családi kötelékek intrikus, meghitt epizódjaiban tárulnak fel. A félig mitikus múlt és a feltörekvő nemzetközi jelen között élő Sugimoto asszony elmeséli a Meidzsi-korszak (1868-1912) japán-amerikai kapcsolatai által előidézett mélyreható társadalmi változások személyes hatásait, és váratlanul bennfentes betekintést nyújt a hagyományos japán szamuráj családi életbe, ahogyan azt éppen elsodorják.
