A felfordított fiú / El Nio de Cabeza

Olvasói vélemények

Ez a könyv egy szívmelengető kétnyelvű képeskönyv, amely egy kisfiú történetét meséli el, aki alkalmazkodik az új iskolához és az új élethez. Értékes betekintést nyújt a mezőgazdasági vándormunkások és családjaik tapasztalataiba, így kiváló forrás a fiatal olvasók számára, hogy megismerkedjenek ezekkel a témákkal.

Gyönyörű illusztrációk, kulturálisan megfelelő történetmesélés, nagyszerű kétnyelvű formátum, betekintést nyújt a vendégmunkások életébe, alkalmas az empátia tanítására, és gyorsan kézbesíthető. A könyv állapota kiváló, vadonatújnak tűnik.

Egyes olvasók számára a történet összetett lehet a nagyon kisgyermekek számára, különösen a migrációval és az alkalmazkodással kapcsolatos témák tekintetében.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Upside Down Boy / El Nio de Cabeza

Könyv tartalma:

A felfordított fiú Juan Felipe Herrera díjnyertes költő magával ragadó emlékiratai arról az évről, amikor bevándorló családja letelepedett, hogy ő először járhasson iskolába. Juanito zavarba jön az új iskolától, és hiányzik neki a vidéki élet melegsége.

Minden, amit tesz, a feje tetejére áll. Akkor ebédel, amikor szünet van; akkor megy ki játszani, amikor ebédidő van; és a nyelve olyan, mint egy kő, amikor angolul próbál beszélni.

De egy érzékeny tanár és egy szerető család segít neki, hogy megtalálja a hangját, és a költészet, a művészet és a zene segítségével helyet találjon magának ebben az új világban. Juan Felipe Herrera játékos nyelvezete és Elizabeth G mez színes, varázslatos művészete megragadja azt az egyetemes élményt, amikor a gyerekek egy új iskolába lépve idegennek érzik magukat egy olyan világban, amely - eleinte - fejre állni látszik.