Laughing Out Loud, I Fly: Versek angol és spanyol nyelven

Olvasói vélemények

A könyvet a kifejezőereje és vidámsága miatt értékelik, de sok olvasó csalódott a rövid terjedelme miatt, amely szerintük nem felelt meg az ár és a leírás alapján megfogalmazott elvárásaiknak.

Csodálatos kifejezési szabadság, gyors szállítás, tetszetős kivitelezés.

A könyv rövid hossza, gyorsan olvasható; néhány olvasó az ár alapján nagyobb könyvre számított.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Laughing Out Loud, I Fly: Poems in English and Spanish

Könyv tartalma:

Juan Felipe Herrera, az Egyesült Államok költője olyan felkavaró verseket közöl, amelyek olyanok, mint a zene. A Pura Belpre-díjjal kitüntetett Herrera spanyolul és angolul egyaránt ír arról az örömről, nevetésről és néha a zűrzavarról, amely egy fejre állított, összekuszálódott világban - két kultúra, két otthon között - való felnövekedést jellemzi.

Őrült maraca-ütemmel Herrera olyan gazdag és vibráló költészetet teremt, mint mole de ole és ananászos tamales... papaya illata... tiszta leves erős fokhagymával, hogy nőj és ne tűnj el.

Herrera szavai csípősek és borsosak, jót tesznek neked. Megmutatják nekünk, mit jelent hangosan nevetni, amíg úgy érezzük, mintha repülnénk.