A gettótól az olvasztótégelyig: Israel Zangwill zsidó színdarabjai

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

From the Ghetto to the Melting Pot: Israel Zangwill's Jewish Plays

Könyv tartalma:

Israel Zangwill (1864-1926) Az olvasztótégely című történelmi színdarabjában olyan hatásos metaforát vezetett be a közbeszédbe, amely közel száz éve az Egyesült Államok egyik legfontosabb meghatározásaként szolgál. A darab, amelyet Theodore Roosevelt elnök, akinek a darabot dedikálta, lelkesen támogatott, az etnikai és faji összeolvadás dinamikus folyamataként mutatta be Amerika nagyszerű vízióját. Saját bevallása szerint Az olvasztótégely Zangwillnek a zsidó bevándorlás és áttelepítés kérdéseivel való intenzív foglalkozásából nőtt ki, és a zsidó történelem értelmezésén alapult.

Zangwill, az angol zsidóság legismertebb írója az 1890-es évek végén kezdett komolyan színpadi műveket írni. Abban az időben az úgynevezett színpadi zsidó negatív sztereotípiája még mindig mélyen gyökerezett a színházi közbeszédben, olyannyira, hogy az angol nyelvű színpadra író zsidó drámaírók teljesen elkerülték a zsidó élet ábrázolását. Zangwill 1899-ben törte meg ezt a csendet a Children of the Ghetto amerikai bemutatójával, az első egész estés drámájával, és az első angol nyelvű darabbal, amelyet teljes egészében a zsidó élet hiteles és pozitív ábrázolásának szentelt. A darab úttörő produkciója óriási figyelmet keltett és heves vitákat generált, de mivel a forgatókönyvet soha nem adták ki, az általa kiváltott szenvedélyek emléke elhomályosult, és a darab holléte végül ismeretlen maradt. Több mint egy évszázad elteltével Edna Nahshon színháztörténész felfedezte e mérföldkőnek számító szöveg eredeti kéziratát, valamint egy másik, eddig kiadatlan Zangwill-darab, a Schnorrer király és Az olvasztótégely eredeti változatát. Nahshon ezt a három művet először hozza össze nyomtatásban a From the Ghetto to the Melting Pot című kötetben.

Edna Nahshon alapos bevezetője a kötethez Izrael Zangwill életrajzát tartalmazza, amely különösen e művekre vonatkozik, és a korabeli angol-amerikai színházban helyezi el őket. Az egyes darabokat megelőző esszék gazdag és eddig ismeretlen információkkal szolgálnak a szövegkönyvekről, színpadi előadásaikról, valamint népszerű és kritikai fogadtatásukról. Míg a From the Ghetto to the Melting Pot című kötetben tárgyalt kérdések egy része egyedülállóan zsidó, mások egyetemesek és jellemzőek az etnikai és kisebbségi csoportok önreprezentációjának tárgyalására, különösen az amerikai tapasztalatokon belül.